1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Γεια σου, εσύ, εσύ,
γιατί είσαι πάλι εσύ;♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Πάντα σκοντάφτει
τα μικρά μου μυστικά♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Πέφτοντας στα φρύδια μου, στις βλεφαρίδες μου,
ακόμα και τα σκέλη από το στόμα μου♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Όπως το αγαπημένο μου γατάκι
ένα βροχερό ανοιξιάτικο απόγευμα♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Γεια σου, εσύ, εσύ,
γιατί είσαι πάλι εσύ;♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪ Ξυπνάς αβίαστα
τα προστατευτικά μου ένστικτα♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Χτυπώντας όλες τις μικρές μου σκέψεις,
τις αμφιβολίες μου και την ψυχραιμία μου♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪ Όπως την αγαπημένη μου μπύρα και τηγανητό κοτόπουλο
το φθινόπωρο ή πικάντικο βραστό ψάρι το χειμώνα♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪ Γιατί είσαι πάλι εσύ;
Αυτός ο γλυκός τρόπος που μιλάς♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Σαν να το ξέρει όλος ο κόσμος
το μυαλό μου είναι γεμάτο από σένα♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪ Γιατί είσαι ακόμα εσύ;
Αυτό το κρυφό χαμόγελο πίσω από την δροσερή σου πρόσοψη♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Ίσως παίξω και εγώ μαζί.
Άσε με να σε προστατέψω♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪ Γιατί είσαι πάντα εσύ;
Το χαμόγελο στη γωνία των χειλιών σου♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Πριν το καταλάβω, οι λέξεις έσκασαν,
"Μου αρέσεις. Μου αρέσεις μόνο εσύ."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Πριν το καταλάβω, οι λέξεις έσκασαν,
"Μου αρέσεις. Μου αρέσεις μόνο εσύ."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Βασισμένο στο "Investment Men and Women"
από τον Χονγκ Ερ στην πόλη της λογοτεχνίας Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Επεισόδιο 15=

19
00:01:38,540 --> 00:01:39,220
Φυσικά,

20
00:01:39,900 --> 00:01:41,380
δεν θέλουμε να δούμε το Xinxin Vision

21
00:01:41,420 --> 00:01:42,340
να τελειώσει είτε.

22
00:01:42,820 --> 00:01:45,100
Ο οικονομικός μας διευθυντής
ετοίμασε μια πρόταση για εσάς.

23
00:01:45,700 --> 00:01:46,740
Αν μπορείς να βρεις επενδυτή

24
00:01:46,860 --> 00:01:48,580
πριν ολοκληρωθεί το spin-off,

25
00:01:49,111 --> 00:01:50,500
μπορούμε να βοηθήσουμε στη μετάβαση.

26
00:01:55,500 --> 00:01:56,900
Θα βρω κάποιον να αναλάβει.

27
00:01:58,060 --> 00:01:59,100
Δεν θα τα παρατήσω.

28
00:02:02,140 --> 00:02:04,460
Αυτή είναι η κεφαλαιαγορά.
Είναι τόσο αδίστακτο.

29
00:02:04,860 --> 00:02:06,900
Σκληρή δουλειά μόνος
δεν εγγυάται αποτελέσματα.

30
00:02:08,220 --> 00:02:08,900
Ακριβώς όπως εσύ,

31
00:02:09,220 --> 00:02:11,820
ο χορηγός που χειρίζεται την IPO του ομίλου

32
00:02:12,244 --> 00:02:13,688
μου έκανε μάθημα αυτή τη φορά.

33
00:02:15,220 --> 00:02:16,020
Hejing Securities;

34
00:02:16,977 --> 00:02:17,711
Αυτό είναι σωστό.

35
00:02:19,933 --> 00:02:21,460
Έχω έναν φίλο που επίσης ασχολήθηκε με

36
00:02:21,460 --> 00:02:22,620
Shanlifang Hotel Group's

37
00:02:22,620 --> 00:02:23,933
Χορηγία IPO αυτή τη φορά.

38
00:02:26,420 --> 00:02:27,220
Ποιος είναι;

39
00:02:27,820 --> 00:02:29,060
Ίσως γνωριζόμαστε.

40
00:02:31,100 --> 00:02:31,980
Qian Fei από το Hejing.

41
00:02:33,940 --> 00:02:35,020
Είναι αυτή λοιπόν.

42
00:02:36,140 --> 00:02:37,700
Αφού ο Qian Fei είναι φίλος σου,

43
00:02:38,020 --> 00:02:39,460
τότε θα έπρεπε να το ξέρεις από καιρό

44
00:02:39,740 --> 00:02:42,380
ότι το σχέδιο επανεκτίμησης περιουσιακών στοιχείων
για όλη την ομάδα αυτή τη φορά

45
00:02:42,540 --> 00:02:43,820
ενορχηστρώθηκε εξ ολοκλήρου από αυτήν.

46
00:02:45,100 --> 00:02:48,260
Θα μπορούσατε επίσης να πείτε
ότι το spin-off του Xinxin Vision

47
00:02:48,420 --> 00:02:50,460
ζητήθηκε βάσει της σύστασής της.

48
00:03:08,300 --> 00:03:10,340
Γεια σου, όμορφη, μόνος σου;

49
00:03:10,780 --> 00:03:11,740
Γεια σου.

50
00:03:14,260 --> 00:03:15,500
Τι σε εκνεύρισε αυτή τη φορά;

51
00:03:16,540 --> 00:03:18,900
Δεν έκαψες τα βιβλία σου
και ορκίζονται στην αποφοίτηση

52
00:03:19,020 --> 00:03:20,220
ότι δεν θα ξαναμαθήσατε ποτέ;

53
00:03:20,377 --> 00:03:22,333
είσαι τόσο σοβαρός,
ακόμη και κρατώντας σημειώσεις.

54
00:03:22,500 --> 00:03:24,260
Πρωτότυπη αγγλική έκδοση;

55
00:03:25,020 --> 00:03:26,100
Δεν είναι κακό.

56
00:03:26,911 --> 00:03:28,933
Δεν μου είπες καν ότι θα έρθεις.

57
00:03:29,620 --> 00:03:31,100
Δεν υπάρχει σύγκριση, σωστά;

58
00:03:31,540 --> 00:03:32,140
Ξέρεις τι;

59
00:03:32,140 --> 00:03:33,140
Αυτός ο ένοικος στο σπίτι μου

60
00:03:33,140 --> 00:03:34,620
είναι μια ζωντανή ενσάρκωση ενός επιλεκτικού άντρα.

61
00:03:34,620 --> 00:03:36,300
Το μόνο που κάνει
φαίνεται όμορφο και δεν λειτουργεί.

62
00:03:36,780 --> 00:03:38,700
Αρνείται να σηκώσει
ένα μόνο δάχτυλο για δουλειές.

63
00:03:39,020 --> 00:03:39,900
Για κάποιον σαν αυτόν,

64
00:03:39,900 --> 00:03:41,488
Δεν τον πήρα καθόλου στα σοβαρά.

65
00:03:43,380 --> 00:03:44,940
Πάντα νόμιζα ότι ήταν δίκαιος

66
00:03:45,940 --> 00:03:47,300
το απόλυτο επιφανειακό όμορφο αγόρι.

67
00:03:48,300 --> 00:03:49,900
Ώσπου μια μέρα, ξαφνικά κατάλαβα

68
00:03:50,020 --> 00:03:51,180
δεν είναι μόνο όμορφο πρόσωπο

69
00:03:51,340 --> 00:03:52,260
αλλά και σαν μάγος.

70
00:03:52,600 --> 00:03:53,940
Μπορεί επιπόλαια να επιδείξει μια δεξιότητα

71
00:03:54,060 --> 00:03:55,300
και να ρίξει το μυαλό σου.

72
00:03:55,540 --> 00:03:57,340
Ζώντας με κάποιον τέτοιο κάθε μέρα,

73
00:03:57,500 --> 00:03:58,540
πώς θα μπορούσα να μην σπουδάσω;

74
00:04:01,020 --> 00:04:01,580
το καταλαβαίνω.

75
00:04:02,620 --> 00:04:04,820
Είχατε κίνητρο
από τον επιτηδευμένο ενοικιαστή σου,

76
00:04:04,820 --> 00:04:06,300
σωστά;

77
00:04:07,260 --> 00:04:10,260
Τότε, ο Wang Ruohai
χρησιμοποιούσε κάθε είδους σκληρές λέξεις

78
00:04:10,420 --> 00:04:11,780
μόνο για να σε κάνουν να πας στην αυτοδιδασκαλία,

79
00:04:12,180 --> 00:04:15,100
όμως δεν μπορούσε καν
σε κάνει να κουνηθείς μια ίντσα από το κρεβάτι σου.

80
00:04:15,660 --> 00:04:16,660
Κοίτα εσένα τώρα.

81
00:04:17,660 --> 00:04:18,140
Ευχαριστώ.

82
00:04:19,380 --> 00:04:20,940
Πώς κάνει ένας απλός ενοικιαστής

83
00:04:21,140 --> 00:04:22,580
σου δίνει τόσο κίνητρο;

84
00:04:23,420 --> 00:04:23,700
Λοιπόν,

85
00:04:24,020 --> 00:04:26,180
δεν ήταν επειδή
Ο Wang Ruohai ήταν ένας από εμάς;

86
00:04:26,340 --> 00:04:28,533
Δεν χρειάζεται να σώσετε πρόσωπο
μπροστά στους δικούς σου ανθρώπους.

87
00:04:28,820 --> 00:04:30,380
Αν με έλεγε τεμπέλη, απλά θα συμφωνούσα.

88
00:04:30,444 --> 00:04:32,380
Αν έλεγε ότι είμαι ξεδιάντροπος,
Απλώς θα το δεχόμουν.

89
00:04:32,955 --> 00:04:34,066
Αλλά ο Li Yifei είναι διαφορετικός.

90
00:04:34,540 --> 00:04:36,100
Είναι αουτσάιντερ.

91
00:04:36,660 --> 00:04:37,700
Μπροστά σε έναν ξένο,

92
00:04:38,420 --> 00:04:38,860
όχι εσύ

93
00:04:39,260 --> 00:04:40,580
πρέπει να αποδείξεις τον εαυτό σου;

94
00:04:42,460 --> 00:04:42,980
Περίμενε,

95
00:04:43,380 --> 00:04:45,540
γιατί έκανες ξαφνικά
ανατρέξτε τον Wang Ruohai;

96
00:04:48,260 --> 00:04:48,700
Υπομονή,

97
00:04:48,900 --> 00:04:51,020
εσύ ήσουν αυτός
που τον μεγάλωσε πρώτος.

98
00:04:51,180 --> 00:04:52,540
Με πήρες τηλέφωνο πρώτα και είπες

99
00:04:52,540 --> 00:04:53,980
πάλι σου έβαζε μπελάδες.

100
00:04:54,180 --> 00:04:56,900
Ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω να τακτοποιήσεις τα πράγματα,

101
00:04:56,900 --> 00:04:58,020
οπότε μην το γυρνάς πάνω μου.

102
00:04:58,900 --> 00:05:00,060
Είναι πραγματικά κόπος.

103
00:05:01,420 --> 00:05:02,060
Σκέψου το,

104
00:05:02,860 --> 00:05:04,540
είναι αρκετά κακό που είμαι στο ίδιο

105
00:05:04,540 --> 00:05:06,020
στο χώρο εργασίας ως πρώην αγόρι μου,

106
00:05:06,060 --> 00:05:08,060
αλλά τώρα πρέπει επίσης να δουλέψω

107
00:05:08,060 --> 00:05:09,555
τωρινή κοπέλα του πρώην αγοριού μου.

108
00:05:09,644 --> 00:05:10,844
Πόσο ενοχλητικό είναι αυτό;

109
00:05:12,020 --> 00:05:14,140
Είμαι αυτός που πετάχτηκε,

110
00:05:14,980 --> 00:05:16,780
αλλά έχω προχωρήσει και είμαι καλά.

111
00:05:17,020 --> 00:05:17,860
Από την άλλη πλευρά,

112
00:05:18,180 --> 00:05:20,060
ξοδεύει κάθε μέρα
να είσαι αδέξιος και γκρινιάρης,

113
00:05:20,070 --> 00:05:21,160
προσπαθεί τόσο σκληρά να με αποφύγει.

114
00:05:21,355 --> 00:05:22,620
Αν συνεχίσει να με αποφεύγει έτσι,

115
00:05:22,644 --> 00:05:24,777
μπορεί και μόνο
διώξε με από την ομάδα του χορηγού.

116
00:05:24,820 --> 00:05:26,111
Μπαίνει εμπόδιο στη δουλειά.

117
00:05:27,540 --> 00:05:29,740
Κι αν πραγματικά σε διώξει;

118
00:05:30,260 --> 00:05:31,660
Απλώς θα παλέψω για την επιστροφή μου.

119
00:05:31,900 --> 00:05:33,540
Δεν είναι ότι δεν το έχω ξανακάνει.

120
00:05:36,340 --> 00:05:36,940
Αυτό είναι όλο;

121
00:05:38,860 --> 00:05:40,460
Και εδώ νόμιζα ότι ήσουν τόσο σκληρός.

122
00:05:40,460 --> 00:05:42,400
Θα πρέπει να έχετε τουλάχιστον
τον έσυρε μαζί σου.

123
00:05:42,488 --> 00:05:43,666
Όλα μιλάτε.

124
00:05:44,580 --> 00:05:46,780
Εσύ λοιπόν είσαι ο ικανός;

125
00:05:47,060 --> 00:05:47,980
Αν είσαι τόσο ικανός,

126
00:05:48,044 --> 00:05:50,488
γιατί ακόμα περιμένεις
για να τελειώσει ο Λου Ζε τη δουλειά;

127
00:05:50,490 --> 00:05:51,777
Πώς είναι το ίδιο;

128
00:05:51,980 --> 00:05:53,300
Σε τι διαφέρει;

129
00:05:55,260 --> 00:05:56,540
Γιατί τελικά ήρθε εδώ σήμερα;

130
00:05:57,540 --> 00:05:59,600
Δεν έχω ιδέα. πήγα
στο γραφείο του για να τον αναζητήσει,

131
00:05:59,620 --> 00:06:00,500
αλλά δεν ήταν εκεί.

132
00:06:00,700 --> 00:06:01,540
Είπαν ότι ήταν εδώ,

133
00:06:01,540 --> 00:06:04,140
οπότε μόλις ήρθα.
Δεν είχα τίποτα άλλο να κάνω πάντως.

134
00:06:04,380 --> 00:06:05,060
Να τον μαζέψει.

135
00:06:05,400 --> 00:06:06,222
Να τον μαζέψω;

136
00:06:06,711 --> 00:06:07,380
Δεν είσαι γλυκός;

137
00:06:07,380 --> 00:06:08,260
Με την ευκαιρία,

138
00:06:08,620 --> 00:06:09,220
εδώ.

139
00:06:17,900 --> 00:06:18,300
Είναι...

140
00:06:18,422 --> 00:06:20,420
Αυτό δεν είναι το αρκουδάκι
από την άλλη μέρα;

141
00:06:20,466 --> 00:06:22,660
Δεν υστερήσαμε
από το ελάχιστο των 2.000 γιουάν εκείνη την ημέρα;

142
00:06:22,660 --> 00:06:23,700
Δεν θα μας το έδιναν.

143
00:06:23,700 --> 00:06:24,930
Έτσι επέστρεψα το Σαββατοκύριακο,

144
00:06:24,940 --> 00:06:26,630
ξόδεψε αρκετά,
και σου το έφερε.

145
00:06:26,660 --> 00:06:27,500
Τόσο χαριτωμένο!

146
00:06:27,700 --> 00:06:29,100
Τόσο παχουλός!

147
00:06:29,180 --> 00:06:29,940
Σας αρέσει;

148
00:06:33,380 --> 00:06:34,100
Όχι, δεν το κάνω.

149
00:06:35,340 --> 00:06:35,780
Αλλά

150
00:06:36,540 --> 00:06:37,420
μη νομίζεις

151
00:06:37,740 --> 00:06:39,500
μοιάζει ακριβώς με τον ενοικιαστή μου;

152
00:06:40,420 --> 00:06:43,180
Ματιά. Τα μικρά χρυσά κουμπιά,
και το κουστούμι.

153
00:06:43,580 --> 00:06:45,980
Ειδικά αυτή η αθώα, αξιολύπητη πράξη.

154
00:06:46,140 --> 00:06:47,100
Τόσο ενοχλητικά αξιολύπητο.

155
00:06:47,220 --> 00:06:47,860
Θα σε χαστουκίσω.

156
00:06:48,780 --> 00:06:49,900
Κάτι δεν πάει καλά μαζί σου.

157
00:06:52,260 --> 00:06:54,820
Πώς μπορεί να ψάχνει
σε μια αρκούδα σου τον θυμίζει;

158
00:06:55,300 --> 00:06:58,020
Τον τελευταίο καιρό αναφέρεστε συνέχεια στη Li Yifei.

159
00:06:58,940 --> 00:07:00,380
Συμβαίνει κάτι;

160
00:07:00,780 --> 00:07:02,300
Ήξερα ότι θα το έλεγες αυτό.

161
00:07:02,540 --> 00:07:04,340
Δεν τρέχει τίποτα.
Μην το πολυσκέφτεσαι.

162
00:07:06,822 --> 00:07:08,990
Ξέχνα το, πάρε το πίσω.
Απλώς με ενοχλεί που το κοιτάζω.

163
00:07:09,140 --> 00:07:11,060
Όχι. Αν το θέσει έτσι,
Δεν μπορώ να το πάρω πίσω.

164
00:07:11,540 --> 00:07:13,100
Πώς θα έμοιαζε

165
00:07:13,180 --> 00:07:14,444
αν παρέσυρα τον ενοικιαστή σου;

166
00:07:16,940 --> 00:07:17,740
ξέρω.

167
00:07:18,220 --> 00:07:19,820
Την επόμενη φορά που θα πατήσει τα κουμπιά σας

168
00:07:19,820 --> 00:07:20,940
και σε αναστατώνει,

169
00:07:20,940 --> 00:07:22,540
μπορείτε να τρυπήσετε καρφίτσες σε αυτό το αρκουδάκι.

170
00:07:22,900 --> 00:07:23,420
Απλά τρυπήστε το.

171
00:07:23,780 --> 00:07:24,220
Τρυπήστε το.

172
00:07:24,220 --> 00:07:25,670
- Για να εκτονώσεις το θυμό σου.
- Σκουπ σου.

173
00:07:25,688 --> 00:07:26,620
Σακί...

174
00:07:28,580 --> 00:07:29,260
Αν το μάθαινε,

175
00:07:29,700 --> 00:07:30,580
θα ήταν ξεκαρδιστικό.

176
00:07:31,660 --> 00:07:33,460
Τρυπήστε το...

177
00:07:33,460 --> 00:07:34,980
Κτυπήστε το.

178
00:07:36,177 --> 00:07:37,660
Αν το μάθαινε, θα ήταν έξαλλος.

179
00:07:37,660 --> 00:07:38,540
Αυτό είναι τόσο κακό.

180
00:07:42,180 --> 00:07:42,820
Μέλι.

181
00:07:43,533 --> 00:07:44,266
Είσαι εδώ.

182
00:07:44,460 --> 00:07:45,340
Τελικά.

183
00:07:45,340 --> 00:07:46,900
Βιάσου και πάρε τη γυναίκα σου.

184
00:07:49,220 --> 00:07:51,380
Εσείς οι δύο συνομιλείτε για λίγο.
Πρέπει να πάρω μια κλήση.

185
00:07:53,700 --> 00:07:54,740
Γεια σας, προχωρήστε.

186
00:08:00,900 --> 00:08:03,000
Γιατί εμφανίστηκες ξαφνικά
στο γραφείο σήμερα;

187
00:08:04,180 --> 00:08:05,660
Δεν ξέρεις γιατί είμαι εδώ;

188
00:08:11,660 --> 00:08:13,100
Ήρθα να διαπραγματευτώ με τον Liao Shiyu.

189
00:08:14,060 --> 00:08:14,820
Διαπραγματεύομαι;

190
00:08:15,180 --> 00:08:16,220
Γιατί διαπραγματεύεστε;

191
00:08:20,700 --> 00:08:21,700
Qian Fei, ξέρεις

192
00:08:22,820 --> 00:08:24,220
πόσο εννοείς για τον Jingjing;

193
00:08:26,311 --> 00:08:27,380
Τι εννοείς με αυτό;

194
00:08:28,220 --> 00:08:29,580
Δεν είστε απλώς καλύτεροι φίλοι.

195
00:08:29,980 --> 00:08:31,380
Είστε αδερφές και οικογένεια.

196
00:08:31,380 --> 00:08:33,377
Είσαι ακόμα περισσότερο
σημαντικός για εκείνη από μένα.

197
00:08:35,140 --> 00:08:36,620
Ακόμα κι αν έχει μείνει ξύπνια όλη τη νύχτα,

198
00:08:36,620 --> 00:08:38,288
τη στιγμή που ακούει ότι έχεις πρόβλημα,

199
00:08:38,355 --> 00:08:40,140
θα ορμήσει αμέσως
να σε συνοδεύσω,

200
00:08:40,140 --> 00:08:41,620
να πιω μαζί σου και να σταθείς για σένα,

201
00:08:41,800 --> 00:08:43,220
χωρίς ούτε μια λέξη παράπονο.

202
00:08:46,711 --> 00:08:48,380
Αυτή και εγώ πρόκειται να παντρευτούμε τώρα.

203
00:08:50,500 --> 00:08:52,340
Είναι τόσο χαρούμενη που βλέπει την καριέρα μου να ευδοκιμεί,

204
00:08:52,340 --> 00:08:53,500
γεμάτη χαρά.

205
00:08:54,260 --> 00:08:56,340
Πίστευε ότι μπορούσαμε
βγείτε δημόσια μαζί με τον Shanlifang,

206
00:08:56,540 --> 00:08:57,580
εξαργύρωση των ιδίων κεφαλαίων,

207
00:08:57,580 --> 00:08:59,140
και ζήστε μια ειρηνική ζωή.

208
00:08:59,260 --> 00:09:00,820
Ακόμη και χθες το βράδυ,
μου έλεγε ακόμα

209
00:09:00,820 --> 00:09:02,740
ότι πρέπει να σε πάρουμε μαζί μας
όταν πηγαίνουμε εκδρομές.

210
00:09:03,660 --> 00:09:04,740
Τι έκανες όμως;

211
00:09:09,860 --> 00:09:10,700
Qian Fei,

212
00:09:13,900 --> 00:09:15,620
Η Shanlifang χρειάζεται
για την απόσχιση του Xinxin Vision

213
00:09:15,620 --> 00:09:16,940
πριν βγει δημόσια,

214
00:09:16,940 --> 00:09:18,420
και σχεδίασες όλη αυτή την πρόταση,

215
00:09:18,420 --> 00:09:20,260
οπότε γιατί δεν μου το είπες;

216
00:09:20,688 --> 00:09:22,850
Ακόμα κι αν μόλις είπες στον Jingjing,
θα ήταν μια χαρά.

217
00:09:22,860 --> 00:09:24,220
Είμαι σε απώλεια τώρα.

218
00:09:24,580 --> 00:09:25,020
Όχι,

219
00:09:26,100 --> 00:09:27,940
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί.

220
00:09:28,580 --> 00:09:28,940
Όχι,

221
00:09:29,300 --> 00:09:31,260
σχετικά με το Shanlifang
ξεδιπλώνοντας το Xinxin Vision,

222
00:09:31,644 --> 00:09:33,060
Δεν ήξερα τίποτα για αυτό.

223
00:09:33,140 --> 00:09:35,580
Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.
Είμαστε όλοι ενήλικες εδώ.

224
00:09:35,700 --> 00:09:36,500
Πραγματικά δεν ήξερα.

225
00:09:36,500 --> 00:09:38,620
Δεν χρειάζεται να παίζεις χαζό, Qian Fei.

226
00:09:40,580 --> 00:09:41,860
Μου είπε ο Liao Shiyu.

227
00:09:42,060 --> 00:09:43,740
Ολόκληρη η πρόταση σχεδιάστηκε από εσάς.

228
00:09:45,300 --> 00:09:45,820
Όχι, Λου Ζε...

229
00:09:45,820 --> 00:09:47,060
Θα βρω μια λύση.

230
00:09:47,888 --> 00:09:49,820
Το Xinxin Vision δεν θα το κάνει
απλά πηγαίνετε κάτω έτσι.

231
00:09:50,100 --> 00:09:51,140
Σοβαρά, εσύ... Άκου...

232
00:09:51,980 --> 00:09:53,420
Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό.

233
00:09:53,420 --> 00:09:54,940
Προέκυψε ένα πρόβλημα με το επόμενο έργο μου.

234
00:09:55,220 --> 00:09:56,340
Οδηγήστε με στο γραφείο.

235
00:09:56,620 --> 00:09:57,100
Καλά.

236
00:09:58,260 --> 00:09:59,180
Θα απογειωθούμε πρώτα.

237
00:09:59,220 --> 00:09:59,780
Καλά.

238
00:09:59,780 --> 00:10:00,660
Αντίο.

239
00:10:00,860 --> 00:10:02,100
Κάνε γρήγορα. βιάζομαι.

240
00:10:02,740 --> 00:10:05,380
- Κοίτα, επιμένει να πάω.
- Μην θυμώνεις.

241
00:11:56,940 --> 00:11:58,777
Μόλις κοίταξα
μέσω των αρχείων του Xinxin Vision.

242
00:11:58,780 --> 00:12:00,990
Έχει όντως επιβεβαιωθεί
ότι πρέπει να αποσπαστεί;

243
00:12:01,420 --> 00:12:02,140
Μαλακά.

244
00:12:02,740 --> 00:12:03,460
Είσαι καλά;

245
00:12:04,340 --> 00:12:05,180
Είμαι μια χαρά.

246
00:12:07,900 --> 00:12:09,060
Αλλά στο σχέδιο που έκανα,

247
00:12:09,060 --> 00:12:10,700
δεν αφορούσε καν το Xinxin Vision.

248
00:12:11,900 --> 00:12:14,140
Το σχέδιο που κάνατε ήταν απλώς ένα πλαίσιο.

249
00:12:14,740 --> 00:12:16,300
Όταν πρόκειται για την πραγματική εφαρμογή,

250
00:12:16,700 --> 00:12:18,620
δεν είναι τόσο απλό όσο φαίνεται στο χαρτί.

251
00:12:18,740 --> 00:12:19,755
Καταλαβαίνεις, σωστά;

252
00:12:20,140 --> 00:12:22,020
Όσο για το μέρος για το Xinxin Vision,

253
00:12:22,220 --> 00:12:23,740
Το έλεγξα μόνος μου.

254
00:12:25,060 --> 00:12:25,980
Το είπες μόνος σου,

255
00:12:25,980 --> 00:12:27,340
έχετε δει τα αρχεία τους.

256
00:12:27,980 --> 00:12:30,500
Πρέπει λοιπόν να καταλάβετε
ποιο είναι το πρόβλημα στην πραγματικότητα, σωστά;

257
00:12:30,940 --> 00:12:31,580
Είσαι καλά;

258
00:12:32,300 --> 00:12:32,780
Είμαι καλά.

259
00:12:37,260 --> 00:12:38,600
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος;

260
00:12:38,644 --> 00:12:40,620
Πολλά προϊόντα που αναπτύχθηκαν από την εταιρεία τους

261
00:12:40,620 --> 00:12:42,140
έχουν μεγάλη κοινωνική σημασία.

262
00:12:42,300 --> 00:12:43,660
Αν δεν ήταν αυτά τα προϊόντα,

263
00:12:44,260 --> 00:12:45,620
όταν μένω σε ξενοδοχεία τώρα,

264
00:12:45,620 --> 00:12:48,740
Θα έπρεπε ακόμα να φέρω
τις δικές μου πετσέτες μπάνιου και υπνόσακους.

265
00:12:48,940 --> 00:12:50,420
Διαφορετικά, απλώς αισθάνεται ανασφαλές.

266
00:12:50,820 --> 00:12:52,820
Πόσο φτηνό
είναι τα ξενοδοχεία που μένετε;

267
00:12:53,180 --> 00:12:54,260
Σοβαρά μιλάω μαζί σου.

268
00:12:56,900 --> 00:12:57,180
Ναί.

269
00:12:57,180 --> 00:12:58,380
Έλα, πάμε εκεί.

270
00:12:59,260 --> 00:12:59,980
Ναί.

271
00:13:00,660 --> 00:13:01,020
Τότε...

272
00:13:01,340 --> 00:13:04,340
Τότε γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ
σχετικά με το Xinxin Vision;

273
00:13:06,340 --> 00:13:08,060
Το Shanlifang Hotel Group διέπραξε απάτη.

274
00:13:08,700 --> 00:13:11,044
Υπερεκτίμησαν
Η εκτιμώμενη τιμή της Xinxin Vision

275
00:13:11,088 --> 00:13:13,140
και την αναλογία του
στα άυλα περιουσιακά τους στοιχεία.

276
00:13:13,340 --> 00:13:13,860
Όμως...

277
00:13:14,110 --> 00:13:15,650
Αυτό δεν είναι λάθος της Xinxin Vision.

278
00:13:15,760 --> 00:13:18,500
Πρέπει να είναι αυτοί που αντέχουν
τις συνέπειες ενός επανελέγχου;

279
00:13:19,540 --> 00:13:21,340
θυμάμαι κατά τη διάρκεια
το φόρουμ επιχειρηματικών κεφαλαίων,

280
00:13:21,340 --> 00:13:22,340
ήσουν κι εσύ εκεί, σωστά;

281
00:13:22,355 --> 00:13:23,660
Δεν παρακολουθήσατε το roadshow του Lu Ze;

282
00:13:23,820 --> 00:13:24,800
Ήταν υπέροχο, όχι;

283
00:13:25,580 --> 00:13:26,900
Ναι, το παρακολούθησα.

284
00:13:29,540 --> 00:13:31,220
Μια φόρμουλα roadshow.

285
00:13:31,940 --> 00:13:33,620
Ένα σχολικό παράδειγμα του να είσαι επιφανειακός.

286
00:13:34,500 --> 00:13:35,540
Προσέξτε τον τόνο σας.

287
00:13:39,860 --> 00:13:41,500
Όσο για το Xinxin Vision,

288
00:13:43,080 --> 00:13:45,155
δεν είναι μόνο τους
τρομερές οικονομικές καταστάσεις,

289
00:13:45,260 --> 00:13:47,466
αλλά τα τελευταία τρία χρόνια,
δεν έχουν αναπτυχθεί

290
00:13:47,555 --> 00:13:50,022
ένα μόνο νέο προϊόν
που μπορεί να εκτοξευθεί είτε.

291
00:13:51,140 --> 00:13:52,940
Η επένδυση του Shanlifang σε αυτά

292
00:13:53,420 --> 00:13:54,140
παλιά ήταν

293
00:13:54,333 --> 00:13:55,460
από συναισθηματισμό.

294
00:13:56,500 --> 00:13:57,380
Αργότερα όμως,

295
00:13:58,020 --> 00:14:00,820
έγινε εργαλείο
προκειμένου ο Πρόεδρος Liao να συγκεντρώσει χρήματα.

296
00:14:01,620 --> 00:14:03,500
Η αποτίμηση των άυλων περιουσιακών στοιχείων

297
00:14:03,900 --> 00:14:06,020
είναι το πιο εύκολο μέρος
να εκμεταλλευτεί τα κενά.

298
00:14:06,620 --> 00:14:08,860
Στην κεφαλαιαγορά, η Xinxin Vision

299
00:14:08,860 --> 00:14:10,620
δεν έχει πλέον καμία αξία.

300
00:14:11,140 --> 00:14:13,540
Διαφορετικά, γιατί όχι
αναλαμβάνεται κάποιος αγοραστής;

301
00:14:13,900 --> 00:14:15,020
Το κεφάλαιο δεν είναι ανόητο.

302
00:14:16,020 --> 00:14:16,380
Λοιπόν,

303
00:14:17,260 --> 00:14:18,500
θα διακοπεί,

304
00:14:18,500 --> 00:14:21,300
και καμία άλλη εταιρεία
πρόκειται να αναλάβει.

305
00:14:21,580 --> 00:14:22,740
Δεν σημαίνει αυτό

306
00:14:22,740 --> 00:14:24,620
όλες τις προσπάθειες που έκαναν πριν

307
00:14:24,700 --> 00:14:25,780
θα χαθεί;

308
00:14:26,140 --> 00:14:26,460
Ναί.

309
00:14:27,020 --> 00:14:30,340
Ο κόσμος του κεφαλαίου
είναι τόσο βάναυση.

310
00:14:30,740 --> 00:14:32,420
Βιαστείτε και σκεφτείτε κάτι.

311
00:14:32,420 --> 00:14:34,060
Δώσε μου μια πρόταση.

312
00:14:42,020 --> 00:14:42,980
Καλώς.

313
00:14:44,020 --> 00:14:45,820
Σκέφτηκα κάθε πιθανότητα

314
00:14:45,820 --> 00:14:48,020
για να το σώσετε πολύ πριν το κάνετε.

315
00:14:48,580 --> 00:14:51,300
Αλλά δες το
από την οπτική γωνία του Shanlifang.

316
00:14:51,860 --> 00:14:52,460
Αυτή τη στιγμή,

317
00:14:52,860 --> 00:14:54,580
οποιονδήποτε παράγοντα που θα μπορούσε να παρεμποδίσει

318
00:14:54,580 --> 00:14:55,980
μιας επιτυχημένης δημόσιας εγγραφής

319
00:14:55,980 --> 00:14:57,100
πρέπει να εξαλειφθούν.

320
00:14:57,220 --> 00:14:59,340
Το Xinxin Vision έχει πάρα πολλά χρέη,

321
00:15:00,020 --> 00:15:00,540
ξέρεις;

322
00:15:01,540 --> 00:15:02,860
Να απαλλαγούμε από αυτό

323
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
είναι ο μόνος τρόπος.

324
00:15:05,460 --> 00:15:06,060
Καταλαβαίνω;

325
00:15:06,980 --> 00:15:07,700
Να είστε επαγγελματίες.

326
00:15:10,580 --> 00:15:12,140
Η τεχνική σας είναι πραγματικά επαγγελματική.

327
00:15:15,666 --> 00:15:16,460
Άσε με να σε βοηθήσω.

328
00:15:16,460 --> 00:15:17,180
Ξέρεις,

329
00:15:18,155 --> 00:15:19,660
Μπορώ ακόμα να εξασκηθώ λίγο περισσότερο.

330
00:15:20,780 --> 00:15:21,980
Πονάει πραγματικά τόσο πολύ;

331
00:15:24,700 --> 00:15:25,140
Ειλικρινά,

332
00:15:25,140 --> 00:15:27,400
αισθάνεται πολύ καλύτερα
αφού του έκανες μασάζ μόλις τώρα.

333
00:15:30,180 --> 00:15:31,780
Λοιπόν, επιστρέφω με το αυτοκίνητό μου σε λίγο.

334
00:15:32,100 --> 00:15:32,980
Τόσο ευγενικός εκ μέρους σου;

335
00:15:34,500 --> 00:15:35,780
Μαγειρεύεις

336
00:15:35,780 --> 00:15:37,420
πάλι ένα σχέδιο στο κεφάλι σου;

337
00:15:37,940 --> 00:15:38,940
ξέρω.

338
00:15:38,955 --> 00:15:41,133
Θέλετε να παραγγείλετε φαγητό
και να το μαγειρέψω, σωστά;

339
00:15:41,700 --> 00:15:43,340
Έλα, γιατί είσαι τόσο μικροπρεπής;

340
00:15:43,460 --> 00:15:45,555
Τι είδους σχέδιο
θα μπορούσε να υπάρχει σε μια βόλτα με το αυτοκίνητο;

341
00:15:47,260 --> 00:15:49,020
Η κλειδαριά δακτυλικών αποτυπωμάτων στο σπίτι...

342
00:15:49,660 --> 00:15:51,140
Παρατήρησα ότι φαινόταν σπασμένο χθες.

343
00:15:51,140 --> 00:15:52,500
Δεν αναγνωρίζει πια το δικό μου.

344
00:15:52,510 --> 00:15:54,044
Κάντε ξανά εγγραφή για μένα όταν επιστρέψουμε.

345
00:15:54,060 --> 00:15:55,180
Κοιτάξτε τον χαρακτήρα σας.

346
00:15:55,300 --> 00:15:56,340
Ακόμα και η κλειδαριά σε απορρίπτει.

347
00:15:56,460 --> 00:15:57,666
Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό;

348
00:15:58,300 --> 00:15:59,900
Υποψιάζομαι ότι το σαμποτάρατε.

349
00:16:00,540 --> 00:16:01,900
Είσαι γεμάτος κακές ιδέες.

350
00:16:03,060 --> 00:16:04,740
Μάζεψες τα μυαλά σου

351
00:16:04,940 --> 00:16:05,700
και δοκίμασε τα πάντα

352
00:16:06,111 --> 00:16:07,340
για να αποφύγεις να ζήσεις μαζί μου;

353
00:16:08,180 --> 00:16:10,100
Πάντα ήμουν ανοιχτός και υπεράνω.

354
00:16:10,100 --> 00:16:12,020
Θα έσκυβα ποτέ σε τέτοια ασήμαντα κόλπα;

355
00:16:12,420 --> 00:16:13,100
Ζάο Ντε.

356
00:16:13,380 --> 00:16:15,060
Αφεντικό, δεν άκουσα τίποτα.

357
00:16:15,444 --> 00:16:17,177
Απλώς πες ό,τι θέλεις να πεις.

358
00:16:17,700 --> 00:16:19,980
Αφεντικό, πραγματικά άκουσα τα πάντα.

359
00:16:20,044 --> 00:16:22,450
Νόμιζα ότι κάτι ήταν ψάρι
όταν εσείς οι δύο μιλούσατε νωρίτερα.

360
00:16:22,460 --> 00:16:23,740
Ποια είναι η συμφωνία;

361
00:16:23,980 --> 00:16:25,580
Εσείς οι δύο ζείτε μαζί, έτσι δεν είναι;

362
00:16:25,822 --> 00:16:27,020
Ποια είναι η σχέση σας;

363
00:16:27,100 --> 00:16:28,420
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

364
00:16:28,820 --> 00:16:29,580
εγω απλα...

365
00:16:30,980 --> 00:16:32,140
Είμαι η σπιτονοικοκυρά του.

366
00:16:32,140 --> 00:16:33,220
Είμαι ο ενοικιαστής της.

367
00:16:33,980 --> 00:16:34,820
Σπιτονοικοκυρά;

368
00:16:35,620 --> 00:16:36,900
Αποκλείεται.

369
00:16:36,980 --> 00:16:38,620
Είσαι η σπιτονοικοκυρά του αφεντικού μου;

370
00:16:38,980 --> 00:16:40,140
Η ατμόσφαιρα σας φαίνεται πολύ περισσότερο

371
00:16:40,140 --> 00:16:42,260
δεμένος για μετρητά από αυτόν, ο Qian Fei.

372
00:16:43,300 --> 00:16:44,660
Ακόμα κι αν είσαι η σπιτονοικοκυρά του,

373
00:16:44,820 --> 00:16:47,980
πώς θα μπορούσε μια σπιτονοικοκυρά
μένει μαζί με τον ενοικιαστή της;

374
00:16:48,580 --> 00:16:50,900
Γεια, είμαστε συγκάτοικοι, εντάξει;

375
00:16:51,220 --> 00:16:52,820
Τον άφησα να έχει ένα δωμάτιο στη θέση μου,

376
00:16:52,820 --> 00:16:54,100
και μένω στο άλλο.

377
00:16:54,500 --> 00:16:55,100
Κατάλαβες;

378
00:16:55,340 --> 00:16:56,420
Κατάλαβες;

379
00:16:56,620 --> 00:16:57,180
Αποκλείεται.

380
00:16:57,311 --> 00:16:58,100
Απολύτως κανένας τρόπος.

381
00:16:58,340 --> 00:16:59,340
Γιατί είναι αδύνατο;

382
00:17:00,660 --> 00:17:01,860
έχω

383
00:17:03,060 --> 00:17:04,860
κάποιες ειδικές περιστάσεις στο σπίτι.

384
00:17:04,933 --> 00:17:06,688
Δεν θα καταλάβαινες
κι ας σου το έλεγα.

385
00:17:06,860 --> 00:17:08,780
Τέλος πάντων, η θέση της φαινόταν αρκετά αξιοπρεπής,

386
00:17:08,790 --> 00:17:09,940
οπότε είμαι εκεί για τώρα.

387
00:17:09,940 --> 00:17:11,380
Είναι απλώς προσωρινό, καταλαβαίνετε;

388
00:17:13,300 --> 00:17:16,140
Ωστόσο, δεν μου ακούγεται σωστό.

389
00:17:17,620 --> 00:17:19,300
Αφού ζείτε μαζί,

390
00:17:19,300 --> 00:17:21,100
γιατί δεν φεύγετε ποτέ από τη δουλειά μαζί;

391
00:17:21,380 --> 00:17:22,100
Ακριβώς.

392
00:17:22,140 --> 00:17:24,460
Δεν είναι επειδή φοβόμαστε
άνθρωποι σαν εσάς θα μας κρίνουν;

393
00:17:24,530 --> 00:17:25,977
Αν ο κόσμος νομίζει ότι είναι η κοπέλα μου,

394
00:17:26,044 --> 00:17:27,550
θα με έκανε να φαίνομαι τόσο άγευστη.

395
00:17:27,622 --> 00:17:29,844
Σαφώς, είμαι αυτός που ανησυχεί
μπορεί να παρεξηγηθούν

396
00:17:29,911 --> 00:17:31,300
και σκέφτομαι ότι κρατάω ένα όμορφο αγόρι,

397
00:17:31,300 --> 00:17:32,540
ειδικά αυτός που είναι τόσο ωμά

398
00:17:32,540 --> 00:17:33,700
και δεν ξέρει πώς να συμπεριφερθεί.

399
00:17:34,780 --> 00:17:35,300
Ξέρεις,

400
00:17:35,500 --> 00:17:37,460
απλά με βάση το πώς
οξεία γλώσσα είστε και οι δύο,

401
00:17:38,100 --> 00:17:38,940
εσείς οι δύο

402
00:17:39,540 --> 00:17:40,340
κάνει ένα καλό ταίριασμα.

403
00:17:40,620 --> 00:17:41,810
- Φύγε από εδώ.
- Σταμάτα.

404
00:17:41,866 --> 00:17:42,900
Ποιος κάνει καλό ταίριασμα;

405
00:17:45,460 --> 00:17:47,333
(Jingjing: Ελάτε να δείτε
στο νέο σπίτι μαζί μου.)

406
00:17:55,900 --> 00:17:57,540
Γιατί αναστενάζεις έτσι;

407
00:17:58,980 --> 00:17:59,940
Η στιγμή που σκέφτομαι

408
00:18:00,020 --> 00:18:01,860
πώς επηρέασα την εταιρεία του Lu Ze,

409
00:18:02,220 --> 00:18:04,060
Απλώς δεν ξέρω πώς να το πω στον Jingjing.

410
00:18:04,620 --> 00:18:06,260
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

411
00:18:06,620 --> 00:18:08,420
Ο Λου Ζε απέτυχε να διαχειριστεί τη δική του εταιρεία.

412
00:18:08,420 --> 00:18:09,888
Τι σχέση έχει αυτό με σένα;

413
00:18:10,311 --> 00:18:12,460
Ένας απλός άνθρωπος σαν κι εσένα
δεν θα καταλάβαινε.

414
00:18:12,644 --> 00:18:15,140
Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω
ένας υπερβολικός στοχαστής σαν εσένα.

415
00:18:20,380 --> 00:18:21,780
(Εισερχόμενη κλήση: Jingjing)

416
00:18:25,260 --> 00:18:26,260
Γεια, Jingjing.

417
00:18:26,260 --> 00:18:27,380
Είσαι εκτός δουλειάς, σωστά;

418
00:18:27,822 --> 00:18:28,980
Δεν μου απάντησες καν.

419
00:18:29,700 --> 00:18:30,460
Που είσαι;

420
00:18:30,488 --> 00:18:31,600
Πάμε ακόμα;

421
00:18:32,340 --> 00:18:33,460
Ναι, πάμε.

422
00:18:34,288 --> 00:18:35,511
Τα λέμε σε λίγο.

423
00:18:45,820 --> 00:18:46,540
Γρήγορα.

424
00:18:46,740 --> 00:18:48,380
Ελάτε να δείτε το σχέδιό μου.

425
00:18:48,620 --> 00:18:49,900
Τι άνετο!

426
00:18:57,300 --> 00:18:58,220
Τι συμβαίνει;

427
00:18:58,380 --> 00:18:59,820
Μετά βίας μίλησες στο αυτοκίνητο.

428
00:18:59,980 --> 00:19:00,620
Είσαι κουρασμένος;

429
00:19:02,020 --> 00:19:02,980
Ναι, λίγο.

430
00:19:03,688 --> 00:19:05,900
Σχεδίασες και αγόρασες
όλα εδώ μόνος σου;

431
00:19:09,740 --> 00:19:12,420
Απλώς ο Λου Ζε ήταν πολύ απασχολημένος.

432
00:19:12,700 --> 00:19:14,180
Από την ανακαίνιση μέχρι τώρα,

433
00:19:14,180 --> 00:19:15,860
δεν είχε χρόνο
να έρθω να ρίξω μια ματιά.

434
00:19:16,860 --> 00:19:19,140
Αλλά είναι επίσης επειδή
Η μητρική τους εταιρεία εισέρχεται στο χρηματιστήριο.

435
00:19:19,140 --> 00:19:21,100
Όλες οι οικονομικές καταστάσεις
και υλικά

436
00:19:21,100 --> 00:19:22,488
πρέπει να παρέχεται από τις θυγατρικές.

437
00:19:22,511 --> 00:19:23,900
Απλώς πρέπει να συνεργαστεί, σωστά;

438
00:19:24,980 --> 00:19:26,900
Έρχεται ο Λου Ζε αργότερα;

439
00:19:27,140 --> 00:19:28,980
Δεν ξέρω.
Δεν απαντά στις κλήσεις μου.

440
00:19:29,820 --> 00:19:30,620
Ξεχάστε τον.

441
00:19:31,620 --> 00:19:34,380
Νομίζω ότι μπορώ να βάλω
μερικά πράσινα φυτά εδώ.

442
00:19:34,540 --> 00:19:35,100
Δικαίωμα;

443
00:19:35,220 --> 00:19:36,700
Βάλε ένα πιο ψηλό.

444
00:19:37,140 --> 00:19:37,940
Και εδώ πέρα,

445
00:19:37,940 --> 00:19:40,660
μπορούμε να τοποθετήσουμε
μια μικρή δεξαμενή ψαριών σε αυτό το τραπέζι.

446
00:19:40,660 --> 00:19:42,420
Με μερικά ψαράκια να κολυμπούν τριγύρω,

447
00:19:42,420 --> 00:19:43,460
θα μοιάζει γεμάτο ζωή.

448
00:19:44,740 --> 00:19:47,420
Jingjing, θέλω να σου πω κάτι.

449
00:19:48,580 --> 00:19:49,260
Είναι...

450
00:19:51,444 --> 00:19:52,644
Απαντήστε πρώτα στο τηλέφωνό σας.

451
00:19:54,740 --> 00:19:55,700
Γειά σου;

452
00:19:56,860 --> 00:19:58,820
Ναι, η Fei και εγώ είμαστε στο νέο μας μέρος.

453
00:19:59,380 --> 00:20:00,020
Να σου πω,

454
00:20:00,020 --> 00:20:01,580
όλα είναι έτοιμα τώρα.

455
00:20:01,580 --> 00:20:03,220
Απλώς σας περιμένουμε.

456
00:20:03,980 --> 00:20:05,980
Βιαστείτε και φτιάξτε
λίγο καιρό να το δούμε.

457
00:20:06,900 --> 00:20:08,980
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.
Είμαι σούπερ ικανοποιημένος.

458
00:20:15,900 --> 00:20:16,380
Καλά.

459
00:20:16,980 --> 00:20:18,260
το πήρα. Επιστρέψτε στη δουλειά σας.

460
00:20:19,260 --> 00:20:19,940
Τι συμβαίνει;

461
00:20:21,460 --> 00:20:22,620
Μας είπε να φάμε.

462
00:20:22,630 --> 00:20:24,311
Κάτι προέκυψε και δεν τα καταφέρνει.

463
00:20:26,266 --> 00:20:27,888
Τι ήθελες να μου πεις μόλις τώρα;

464
00:20:29,940 --> 00:20:31,780
Έλα σπίτι μαζί μου απόψε.

465
00:20:31,940 --> 00:20:32,755
Θα σου μαγειρέψω.

466
00:20:32,900 --> 00:20:33,340
Πραγματικά;

467
00:20:34,380 --> 00:20:34,980
Πραγματικά;

468
00:20:35,700 --> 00:20:36,540
Πάμε.

469
00:20:37,580 --> 00:20:38,700
Πάμε.

470
00:20:54,940 --> 00:20:58,580
(Σχετικά με το Xinxin Vision...)

471
00:21:04,140 --> 00:21:08,740
(Εσύ πρέπει να είσαι αυτός
να πει στον Jingjing για το Xinxin Vision.)

472
00:21:18,060 --> 00:21:19,260
Jingjing, έχω σχεδόν τελειώσει.

473
00:21:19,260 --> 00:21:20,822
Δοκιμάστε πρώτα τα αλλαντικά στον ατμό.

474
00:21:21,060 --> 00:21:23,020
Χρειάζεται καν να το δοκιμάσω;
Μυρίζει υπέροχα.

475
00:21:23,066 --> 00:21:24,600
Και μόνο που το κοιτάζω με κάνει να πεινάω.

476
00:21:24,660 --> 00:21:26,300
Πότε δεν πεινάτε ποτέ;

477
00:21:26,980 --> 00:21:28,700
Αν είχα έστω και τα μισά
των μαγειρικών σας δεξιοτήτων,

478
00:21:28,844 --> 00:21:30,333
Μάλλον είχα όλους τους άνδρες στον κόσμο

479
00:21:30,377 --> 00:21:31,740
υπό τον έλεγχό μου.

480
00:21:32,220 --> 00:21:33,940
Δεν λένε τον δρόμο για την καρδιά ενός άντρα

481
00:21:33,940 --> 00:21:35,180
περνάει από το στομάχι του;

482
00:21:37,740 --> 00:21:38,940
Έχει απατήσει ποτέ κανένας άντρας

483
00:21:38,940 --> 00:21:41,460
μόνο και μόνο επειδή η άλλη γυναίκα
ήταν καλός μάγειρας;

484
00:21:43,780 --> 00:21:44,460
Γεια σου,

485
00:21:45,420 --> 00:21:46,180
Έκανα επιπλέον.

486
00:21:46,180 --> 00:21:47,140
Θέλετε να φάτε μαζί μου;

487
00:21:47,260 --> 00:21:47,740
Όχι.

488
00:21:49,100 --> 00:21:50,220
Κάποιος μου ζήτησε ήδη να βγούμε.

489
00:21:51,860 --> 00:21:55,100
Αν θέλετε επίσης
να δειπνήσεις μαζί μου,

490
00:21:55,780 --> 00:21:58,180
την επόμενη φορά,
κάντε κράτηση εκ των προτέρων.

491
00:22:17,820 --> 00:22:18,060
Περίμενε,

492
00:22:18,060 --> 00:22:19,820
γιατί είναι τόσο γεμάτος από τον εαυτό του;

493
00:22:19,933 --> 00:22:21,822
Το έχω συνηθίσει.
Είναι έτσι κάθε μέρα.

494
00:22:29,510 --> 00:22:32,088
Μπορείτε να δοκιμάσετε τη γλύκα
και η ξινιά είναι εντάξει; Είναι καλό;

495
00:22:33,220 --> 00:22:35,140
Θα μπορούσε να είναι λίγο πιο γλυκό.

496
00:22:35,460 --> 00:22:36,940
Κατάλαβα. Θα ξέρω για την επόμενη φορά.

497
00:22:38,860 --> 00:22:39,340
Με την ευκαιρία,

498
00:22:39,740 --> 00:22:40,420
κοίτα,

499
00:22:42,300 --> 00:22:44,580
αν η παρέα του Λου Ζε...

500
00:22:45,340 --> 00:22:45,780
Αν...

501
00:22:45,900 --> 00:22:47,333
Απλά υποθετικά, εννοώ,

502
00:22:47,400 --> 00:22:49,540
τι κι αν κάτι
πήγε στραβά με την εταιρεία του Lu Ze;

503
00:22:49,540 --> 00:22:50,500
Τι θα έκανες τότε;

504
00:22:51,700 --> 00:22:52,860
Τι μπορεί να του πάει στραβά;

505
00:22:53,022 --> 00:22:55,520
Ακόμα κι αν έχει προβλήματα,
Απλώς θα συνεχίσω τη ζωή μου, σωστά;

506
00:22:55,540 --> 00:22:56,800
Δεν εξαρτώμαι από αυτόν πάντως.

507
00:22:57,940 --> 00:22:58,940
Αυτό είναι αλήθεια,

508
00:22:59,060 --> 00:23:00,980
αλλά παντρεύεσαι τελικά.

509
00:23:00,980 --> 00:23:02,760
Το μέλλον σας λοιπόν
είναι δεμένα μεταξύ τους, φυσικά.

510
00:23:06,660 --> 00:23:07,820
Πάρτε το χρόνο σας στο φαγητό.

511
00:23:09,060 --> 00:23:09,870
Φεύγω τώρα.

512
00:23:11,977 --> 00:23:13,860
Απλά πήγαινε τότε.
Σταμάτα να μιλάς τόσες βλακείες.

513
00:23:16,688 --> 00:23:19,377
Γεια, θυμήσου να κλείσεις την πόρτα
όταν επιστρέψεις.

514
00:23:20,300 --> 00:23:20,860
Καλά.

515
00:23:33,888 --> 00:23:35,580
Γιατί παίζεις
σαν γκρινιάρα μάνα;

516
00:23:36,060 --> 00:23:38,140
Αν δεν του το πω, δεν θα το καταλάβει.

517
00:23:38,511 --> 00:23:41,200
Διαφορετικά, θα έπρεπε να σηκωθώ
στη μέση της νύχτας για να κλειδωθεί.

518
00:23:41,860 --> 00:23:42,460
Με την ευκαιρία...

519
00:23:43,980 --> 00:23:44,540
Είναι απλά...

520
00:23:45,180 --> 00:23:46,300
Αν ο Λου...

521
00:23:48,220 --> 00:23:49,340
Ποιος είναι αυτή την ώρα;

522
00:23:52,900 --> 00:23:53,660
Ποιος είναι;

523
00:23:57,540 --> 00:23:58,460
Wang Ruohai;

524
00:24:00,100 --> 00:24:01,177
Τι κάνεις εδώ;

525
00:24:01,460 --> 00:24:02,980
Σε πήρα τηλέφωνο, αλλά δεν απάντησες,

526
00:24:03,100 --> 00:24:03,980
έτσι ανέβηκα.

527
00:24:04,800 --> 00:24:05,940
Jingjing, είσαι κι εσύ εδώ;

528
00:24:06,180 --> 00:24:07,060
Για ποιο λόγο είσαι εδώ;

529
00:24:07,755 --> 00:24:08,540
Ας μιλήσουμε μέσα.

530
00:24:08,980 --> 00:24:09,540
Όχι.

531
00:24:13,510 --> 00:24:15,180
Απλά πες το εδώ. Τι συμβαίνει;

532
00:24:16,660 --> 00:24:17,700
Μπορείτε να μεταφέρετε τα χρήματα

533
00:24:18,140 --> 00:24:19,820
για το σπίτι σε μένα γρήγορα;

534
00:24:21,740 --> 00:24:22,580
Αυτή τη στιγμή;

535
00:24:26,140 --> 00:24:26,700
Εσύ...

536
00:24:26,777 --> 00:24:28,260
Είπες πριν ότι δεν υπήρχε βιασύνη,

537
00:24:28,260 --> 00:24:29,644
οπότε δεν είμαι προετοιμασμένος για αυτό τώρα.

538
00:24:30,488 --> 00:24:31,866
Δεν βιαζόμουν πριν,

539
00:24:32,740 --> 00:24:34,580
αλλά έχω πέσει σε
μια δύσκολη κατάσταση πρόσφατα

540
00:24:34,666 --> 00:24:36,088
και χρειάζομαι επειγόντως τα χρήματα.

541
00:24:36,500 --> 00:24:37,700
Πραγματικά δεν έχω άλλη επιλογή,

542
00:24:37,700 --> 00:24:38,980
γι' αυτό ήρθα να σε δω.

543
00:24:39,060 --> 00:24:40,660
Αλλά τώρα, πραγματικά δεν έχω

544
00:24:40,660 --> 00:24:41,620
τόσα χρήματα στο χέρι.

545
00:24:41,680 --> 00:24:42,300
Τι λέτε για αυτό;

546
00:24:42,355 --> 00:24:43,420
Μόλις έχω τα λεφτά,

547
00:24:43,420 --> 00:24:44,640
Θα σου το μεταφέρω, εντάξει;

548
00:24:44,700 --> 00:24:46,210
Θα σας το δώσω το συντομότερο δυνατό.

549
00:24:46,220 --> 00:24:47,420
Μπορείτε να μου δώσετε μια συγκεκριμένη ημερομηνία;

550
00:24:48,222 --> 00:24:49,740
Πώς μπορεί να σας δώσει μια συγκεκριμένη ημερομηνία;

551
00:24:50,066 --> 00:24:52,270
Είπε ήδη
θα σε ανταποδώσει το συντομότερο δυνατό.

552
00:24:52,288 --> 00:24:53,800
Πραγματικά δεν έχω άλλη επιλογή.

553
00:24:54,260 --> 00:24:54,660
Διαφορετικά,

554
00:24:54,940 --> 00:24:56,380
Δεν θα κατέφευγα σε αυτό, σωστά;

555
00:24:57,380 --> 00:24:58,380
Πόσο μένει;

556
00:24:58,644 --> 00:24:59,733
Πεντακόσιες χιλιάδες.

557
00:24:59,820 --> 00:25:01,180
Αυτό είναι πολύ.

558
00:25:01,355 --> 00:25:03,460
Πώς την περιμένεις
απλά να το βγάλω από τον αέρα;

559
00:25:03,911 --> 00:25:04,822
Το παράγουν μαγικά;

560
00:25:04,844 --> 00:25:06,155
Νομίζεις ότι όλοι είναι σαν εσένα,

561
00:25:06,160 --> 00:25:08,290
που μπορεί να αλλάξει το πρόσωπό του
σε μια μέρα μετά τον χωρισμό;

562
00:25:08,300 --> 00:25:09,933
Έχει σχέση με αυτό;

563
00:25:09,955 --> 00:25:11,060
Ωραία, όχι άλλη κουβέντα.

564
00:25:11,155 --> 00:25:13,380
Περιμένετε. Έχω κάτι άλλο.

565
00:25:13,644 --> 00:25:16,444
Γεια, μπορείς να τα πεις όλα
πρέπει να τα πεις όλα ταυτόχρονα;

566
00:25:20,180 --> 00:25:20,700
Qian Fei,

567
00:25:21,540 --> 00:25:24,740
μπορείτε να αφήσετε το Shanlifang
ομάδα δέουσας επιμέλειας;

568
00:25:25,540 --> 00:25:26,380
Γιατί;

569
00:25:26,620 --> 00:25:27,500
Χαλαρώστε.

570
00:25:28,377 --> 00:25:29,711
Δεν εννοώ κάτι άλλο.

571
00:25:29,720 --> 00:25:31,980
Από τη μια, απλά σκέφτομαι
είναι πολύς κόπος για σένα.

572
00:25:31,980 --> 00:25:33,755
Πρέπει να πάρετε το μετρό
πρέπει να είναι εξαντλητική.

573
00:25:33,800 --> 00:25:34,540
Από την άλλη πλευρά,

574
00:25:34,700 --> 00:25:35,980
Μπορώ να πάω να μιλήσω με τον κύριο Κονγκ

575
00:25:36,060 --> 00:25:37,177
από την Hejing Securities

576
00:25:37,180 --> 00:25:39,740
και κανόνισε για σένα
να τοποθετηθεί σε άλλη θέση.

577
00:25:42,500 --> 00:25:43,688
Δεδομένης της προηγούμενης σχέσης μας,

578
00:25:43,777 --> 00:25:45,577
η πίεση του κοινού
είναι απλώς υπερβολικά συντριπτική.

579
00:25:46,660 --> 00:25:47,380
νομίζω

580
00:25:47,540 --> 00:25:49,140
αυτό δεν είναι καλό για κανέναν από εμάς.

581
00:25:50,020 --> 00:25:51,060
Τι εννοείς με αυτό;

582
00:25:51,500 --> 00:25:52,540
Αν δεν μπορεί να σε ξεπληρώσει,

583
00:25:52,560 --> 00:25:54,240
πρέπει να χαθεί
από το Shanlifang πρώτα;

584
00:25:54,333 --> 00:25:55,340
Είναι βλέμμα για σένα,

585
00:25:55,350 --> 00:25:57,720
ή να σας μπλοκάρει από
ραντεβού με την πλούσια δεσποινίδα σου;

586
00:25:57,730 --> 00:26:00,050
- Μην περάσετε τη γραμμή.
- Τι νόημα έχει να τα λες όλα αυτά;

587
00:26:00,066 --> 00:26:01,911
Γιατί πάντα
πρέπει να μιλάς τόσο επιθετικά;

588
00:26:02,060 --> 00:26:03,620
Δεν εννοούσα καθόλου αυτό.

589
00:26:03,620 --> 00:26:04,660
Εντάξει, εντάξει.

590
00:26:05,260 --> 00:26:06,260
Να σε ρωτήσω αυτό.

591
00:26:06,711 --> 00:26:08,800
Αν αρνηθεί
και δεν μπορώ να σας επιστρέψω τα χρήματα,

592
00:26:08,822 --> 00:26:11,500
μπορείς να σου εγγυηθείς
δεν θα τραβήξει τα νήματα στα παρασκήνια

593
00:26:11,500 --> 00:26:12,700
να την διώξουν από το Shanlifang;

594
00:26:12,710 --> 00:26:13,822
Τελικά ήμασταν συμμαθητές.

595
00:26:13,844 --> 00:26:15,460
Γιατί λοιπόν πάντα
με στοχεύεις έτσι;

596
00:26:15,460 --> 00:26:16,820
Πως; Σας κάνω μια ερώτηση.

597
00:26:16,860 --> 00:26:17,420
είπα...

598
00:26:17,460 --> 00:26:18,220
Αρκετά, Γουάνγκ Ρουοχάι.

599
00:26:18,300 --> 00:26:19,380
Θα σου δώσω την απάντησή μου τώρα.

600
00:26:20,580 --> 00:26:23,220
Όσον αφορά τα χρήματα, θα το κάνω
αποπληρωθείς το συντομότερο δυνατόν, εντάξει;

601
00:26:23,266 --> 00:26:25,300
Και αν μείνω
στην ομάδα του έργου είναι η επιχείρησή μου.

602
00:26:25,300 --> 00:26:26,500
Δεν έχει να κάνει με σένα.

603
00:26:26,822 --> 00:26:28,822
Αν φοβάσαι
για φήμες και κουτσομπολιά τον εαυτό σου,

604
00:26:29,260 --> 00:26:30,900
τότε μην προσποιείσαι
να νοιάζεσαι για μένα εδώ.

605
00:26:31,300 --> 00:26:32,580
Αυτό είναι το μεγαλύτερο πρόβλημά σας.

606
00:26:32,980 --> 00:26:34,740
Ποτέ δεν τολμάς να αντιμετωπίσεις την καρδιά σου,

607
00:26:34,740 --> 00:26:36,990
και αντ' αυτού πάντα
μεταθέστε την ευθύνη στο άλλο άτομο.

608
00:26:37,580 --> 00:26:38,620
Ωραία, μπορείς να φύγεις τώρα.

609
00:26:39,220 --> 00:26:40,260
Και να μην επιστρέψεις ποτέ.

610
00:26:40,260 --> 00:26:41,500
Αυτό είναι το σπίτι μου, το σπίτι μου.

611
00:26:41,500 --> 00:26:42,700
Δεν έχει να κάνει με σένα.

612
00:26:43,140 --> 00:26:43,820
Qian Fei,

613
00:26:44,100 --> 00:26:45,220
επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

614
00:26:45,220 --> 00:26:46,780
Όχι, μην μπλοκάρεις την πόρτα.

615
00:26:47,060 --> 00:26:47,900
Εντάξει, άσε.

616
00:26:47,900 --> 00:26:49,620
Μη με πιέζεις.

617
00:26:49,860 --> 00:26:51,220
Σταμάτα να μπλοκάρεις την πόρτα, εντάξει;

618
00:26:51,220 --> 00:26:51,980
Άσε με να τελειώσω.

619
00:26:52,540 --> 00:26:53,844
Γιατί με στοχοποιείς συνέχεια;

620
00:26:53,860 --> 00:26:54,820
Αρκετά, Γουάνγκ Ρουοχάι.

621
00:26:54,820 --> 00:26:56,500
- Δεν το εννοούσα.
- Είπα θα σου πληρώσω το συντομότερο δυνατό.

622
00:26:56,500 --> 00:26:56,900
Καλώς.

623
00:26:57,140 --> 00:26:57,820
Ναι, το ξέρω.

624
00:26:57,888 --> 00:26:59,820
Μη με πιέζεις.
Γιατί με στοχοποιείς συνέχεια;

625
00:27:00,060 --> 00:27:00,900
Τι κάνεις;

626
00:27:00,900 --> 00:27:02,260
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για αυτό;

627
00:27:02,288 --> 00:27:03,260
Τι κάνεις;

628
00:27:05,177 --> 00:27:06,020
Σταμάτα να τον χτυπάς.

629
00:27:06,580 --> 00:27:08,820
Τρέξιμο! Μην ανησυχείς για μένα.

630
00:27:09,060 --> 00:27:10,260
Μην ανησυχείς για μένα. Τρέξιμο!

631
00:27:10,580 --> 00:27:11,700
Τρέξιμο. Μην ανησυχείς για μένα.

632
00:27:11,700 --> 00:27:12,540
Καλέστε την αστυνομία.

633
00:27:12,555 --> 00:27:13,380
Καλέστε την αστυνομία.

634
00:27:13,580 --> 00:27:14,060
Wang Ruohai!

635
00:27:14,060 --> 00:27:14,933
Σταμάτα να τον χτυπάς.

636
00:27:20,300 --> 00:27:22,060
Κύριε Γουάνγκ; Γιατί είστε εσείς, κύριε Wang;

637
00:27:22,688 --> 00:27:23,540
Είσαι καλά;

638
00:27:23,540 --> 00:27:23,860
Ναι.

639
00:27:23,977 --> 00:27:27,140
Στη μέση της νύχτας, σκέφτηκα
ένας μπράβος με κοστούμι λήστευε το μέρος.

640
00:27:30,260 --> 00:27:32,700
Γρήγορα, δέσιμο του κ. Wang.

641
00:27:32,740 --> 00:27:33,900
Εντάξει, φτάνει.

642
00:27:34,500 --> 00:27:35,140
Είναι μια χαρά.

643
00:27:36,622 --> 00:27:37,577
Παιδιά πρέπει να μπείτε.

644
00:27:39,700 --> 00:27:40,940
Προσεκτικά.

645
00:27:41,500 --> 00:27:43,580
Γρήγορα, μπες μέσα.

646
00:27:57,420 --> 00:27:58,020
Καλά.

647
00:27:58,580 --> 00:27:59,300
λυπάμαι πολύ.

648
00:27:59,420 --> 00:28:00,777
Πραγματικά δεν σε αναγνώρισα.

649
00:28:01,220 --> 00:28:02,140
λυπάμαι...

650
00:28:04,740 --> 00:28:06,100
Είσαι καλά;

651
00:28:06,420 --> 00:28:06,940
Είμαι καλά.

652
00:28:07,180 --> 00:28:07,980
Είσαι καλά;

653
00:28:08,100 --> 00:28:09,060
Τι θα μπορούσε να μου συμβεί;

654
00:28:09,060 --> 00:28:10,340
Είμαι τόσο άντρας και υγιής.

655
00:28:10,780 --> 00:28:11,900
Όχι, τι έγινε;

656
00:28:12,420 --> 00:28:13,580
Μην με βάζεις καν να ξεκινήσω.

657
00:28:13,820 --> 00:28:15,700
Είναι σαν να έχω δει ένα φάντασμα σήμερα.

658
00:28:16,300 --> 00:28:18,580
Γιατί εμφανίστηκε το jinx στην πόρτα μου;

659
00:28:18,900 --> 00:28:19,740
Τι κακή τύχη.

660
00:28:20,660 --> 00:28:22,540
Παρεμπιπτόντως, γιατί επέστρεψες;

661
00:28:23,140 --> 00:28:25,020
Ξέχασα τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου.

662
00:28:26,600 --> 00:28:28,180
Φροντίστε να τον ευχαριστήσετε δεόντως.

663
00:28:31,860 --> 00:28:32,740
Τι;

664
00:28:32,820 --> 00:28:33,955
Να μείνω λίγο περισσότερο;

665
00:28:34,060 --> 00:28:35,888
Για παν ενδεχόμενο
υπάρχει άλλη μια ληστεία στο σπίτι.

666
00:28:36,540 --> 00:28:37,140
Δεν χρειάζεται.

667
00:28:37,200 --> 00:28:38,377
Πηγαίνετε στην επιχείρησή σας.

668
00:28:39,660 --> 00:28:40,860
Εντάξει τότε, φεύγω.

669
00:28:40,980 --> 00:28:41,740
Με την ευκαιρία...

670
00:28:54,860 --> 00:28:55,660
Λοιπόν...

671
00:29:00,060 --> 00:29:00,660
Ευχαριστώ.

672
00:29:01,260 --> 00:29:02,540
Δεν χρειάζεται προφορικά ευχαριστώ.

673
00:29:04,060 --> 00:29:05,100
Απλώς μαγειρέψτε ένα σωστό γεύμα.

674
00:29:06,260 --> 00:29:09,260
Μην με προσκαλείς
μόνο όταν έχεις κάνει πάρα πολλά

675
00:29:10,180 --> 00:29:11,460
και δεν θέλω να πάει χαμένο.

676
00:29:12,940 --> 00:29:13,540
Αντίο.

677
00:29:14,620 --> 00:29:15,460
Φύγε εσύ.

678
00:29:17,140 --> 00:29:17,820
Ω,

679
00:29:21,340 --> 00:29:22,260
αφού φύγω,

680
00:29:24,555 --> 00:29:25,860
θυμηθείτε να κλειδώσετε την πόρτα.

681
00:29:31,860 --> 00:29:32,340
Αντίο.

682
00:29:37,100 --> 00:29:37,700
Αντίο.

683
00:29:39,060 --> 00:29:41,340
Ο ενοικιαστής σας είναι πολύ ενδιαφέρον.

684
00:29:43,444 --> 00:29:44,900
Έχετε ακόμα όρεξη να φάτε;

685
00:29:46,220 --> 00:29:47,060
Κι εγώ κουράστηκα.

686
00:29:47,533 --> 00:29:49,340
Ας ξεκουραστούμε λίγο
πριν επιστρέψουμε σε αυτό.

687
00:29:51,340 --> 00:29:52,540
Τι μπέρδεμα είναι αυτό.

688
00:29:57,511 --> 00:29:58,740
Τελείωσες τα μαθηματικά;

689
00:30:01,300 --> 00:30:02,620
Πώς είναι; Μπορείτε να το επιστρέψετε;

690
00:30:03,420 --> 00:30:04,460
Μην το σκέφτεσαι καν.

691
00:30:06,180 --> 00:30:07,660
Ο μισθός μου είναι σταθερός.

692
00:30:07,866 --> 00:30:10,300
Ακόμα κι αν το Shanlifang Hotel Group
εγκρίνεται το έργο,

693
00:30:11,220 --> 00:30:12,980
Θα πάρω ένα μπόνους μόλις ολοκληρωθεί.

694
00:30:13,820 --> 00:30:14,660
Αυτό είναι ακόμα μακριά.

695
00:30:15,060 --> 00:30:16,660
Μου λείπει ένα σημαντικό ποσό.

696
00:30:17,540 --> 00:30:18,860
Τότε, επιτρέψτε μου να σας το δανείσω.

697
00:30:19,620 --> 00:30:20,580
Αποκλείεται.

698
00:30:21,220 --> 00:30:22,660
Αυτό απλώς ληστεύει τον Πίτερ για να πληρώσει τον Παύλο.

699
00:30:22,860 --> 00:30:24,260
Θα παντρευτείς πολύ σύντομα,

700
00:30:24,260 --> 00:30:25,888
και τότε ακριβώς χρειάζεσαι χρήματα.

701
00:30:27,500 --> 00:30:29,260
Είσαι απλά κάποιος

702
00:30:31,100 --> 00:30:32,700
που θα προτιμούσε να αδικήσει τον εαυτό σας

703
00:30:32,980 --> 00:30:34,420
παρά να προβληματίζει τους άλλους.

704
00:30:36,260 --> 00:30:38,420
Τι συμβαίνει με τον Wang Ruohai;

705
00:30:38,600 --> 00:30:40,133
Όταν χωρίσατε, συμφώνησε τόσο πρόθυμα,

706
00:30:40,140 --> 00:30:42,220
λέγοντας ο ίδιος
δεν βιαζόταν να του το ανταποδώσει.

707
00:30:42,230 --> 00:30:43,890
Τώρα κοιτάξτε τον, πηγαίνοντας πίσω στον λόγο του.

708
00:30:44,088 --> 00:30:45,700
Γνωρίζοντας ότι εσύ
δεν μπορεί να παράγει χρήματα,

709
00:30:45,940 --> 00:30:47,180
σου ζητάει να φύγεις από τη Σανλιφάνγκ.

710
00:30:47,300 --> 00:30:49,300
Τι είναι αυτό; Αυτό δεν είναι απλώς εκβιασμός;

711
00:30:51,100 --> 00:30:52,660
Θέλει απλώς να φύγεις

712
00:30:52,980 --> 00:30:55,340
ώστε ο Liao Shiyu
δεν θα στεναχωρηθεί αν σε δει.

713
00:30:55,900 --> 00:30:57,180
Είναι τόσο τρανός.

714
00:30:58,380 --> 00:30:59,220
Ναι.

715
00:30:59,911 --> 00:31:02,333
Αλλά αν σκύψουμε σε επίπεδο τράνταγμα,
δεν θα γίνουμε κι εμείς τζάμπα;

716
00:31:04,460 --> 00:31:05,100
Πόσο μάλλον

717
00:31:05,340 --> 00:31:06,980
Βρίσκω τρόπο να κερδίσω κάποια επιπλέον χρήματα;

718
00:31:07,660 --> 00:31:09,220
Ίσως έχει πραγματικά τους λόγους του.

719
00:31:10,820 --> 00:31:12,420
Δεν είσαι ευγενικός.

720
00:31:12,700 --> 00:31:14,060
Μιλώντας για έναν βλάκα σαν αυτόν

721
00:31:14,220 --> 00:31:15,260
είναι απλά να είσαι χωρίς ράχη.

722
00:31:16,060 --> 00:31:17,940
Αν τολμήσεις να του πεις άλλη λέξη,

723
00:31:18,022 --> 00:31:19,533
Θα βγάλω τα μάτια μου

724
00:31:19,555 --> 00:31:21,844
και αφήστε τα δίπλα στο μαξιλάρι σας
να σε κοιτάω κάθε μέρα.

725
00:31:22,740 --> 00:31:25,740
Εντάξει, θα σε ακούσω.

726
00:31:26,380 --> 00:31:27,980
Ερχομαι. Μπορείτε να πάτε σπίτι.

727
00:31:28,860 --> 00:31:29,900
Καθάρισε το σε λίγο.

728
00:32:05,622 --> 00:32:08,220
(Jingjing: Είμαι στο δρόμο της επιστροφής.
Θα σας ενημερώσω όταν επιστρέψω σπίτι.)

729
00:32:19,060 --> 00:32:20,460
(Δίστασα για πολλή ώρα σήμερα.)

730
00:32:20,622 --> 00:32:22,822
(Υπάρχει κάτι
Δεν μπόρεσα να ανακαλέσω.)

731
00:32:23,660 --> 00:32:26,260
(Μέρος της δουλειάς μου
στο Shanlifang Hotel Group)

732
00:32:26,260 --> 00:32:28,860
(συμμετείχε η εταιρεία του Lu Ze,
Xinxin Vision.)

733
00:32:29,511 --> 00:32:31,900
(Ποτέ δεν ήξερα ότι το Xinxin Vision
επρόκειτο να περιστραφεί...)

734
00:32:32,900 --> 00:32:35,980
(Ποτέ δεν ήξερα ότι το Xinxin Vision
επρόκειτο να περιστραφεί...)

735
00:32:53,622 --> 00:32:55,460
(Η Shanlifang χρειάζεται
για την απόσχιση του Xinxin Vision)

736
00:32:55,460 --> 00:32:56,580
(πριν δημοσιοποιηθεί,)

737
00:32:56,580 --> 00:32:58,180
(και έχετε σχεδιάσει ολόκληρη αυτή την πρόταση,)

738
00:32:58,180 --> 00:33:00,180
(γιατί δεν μου το είπες;)

739
00:33:00,377 --> 00:33:02,666
Ακόμα κι αν μόλις είπες στον Jingjing,
θα ήταν μια χαρά.

740
00:33:03,340 --> 00:33:04,860
Είμαι σε απώλεια τώρα.

741
00:33:05,220 --> 00:33:05,540
εγω...

742
00:33:06,900 --> 00:33:08,620
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί.

743
00:33:11,180 --> 00:33:12,340
(μου είπε ο Liao Shiyu)

744
00:33:12,340 --> 00:33:14,020
(ότι σχεδιάσατε ολόκληρη την πρόταση.)

745
00:33:18,420 --> 00:33:19,420
Γιατί το νέο σχέδιο

746
00:33:19,420 --> 00:33:21,380
τυχαίνει να επηρεάσει την εταιρεία του Lu Ze;

747
00:33:22,540 --> 00:33:23,580
Γιατί ο Λου Ζε

748
00:33:23,580 --> 00:33:25,420
επιμένω να μιλήσω στον Jingjing;

749
00:33:25,540 --> 00:33:26,940
Πώς να το πω;

750
00:33:32,060 --> 00:33:33,060
Το μόνο που κάνεις είναι να με κοιτάς επίμονα

751
00:33:33,060 --> 00:33:34,060
χωρίς να πει τίποτα.

752
00:33:34,740 --> 00:33:36,020
Σε τι χρησιμεύεις;

753
00:34:03,460 --> 00:34:04,100
Γεια σου.

754
00:34:04,900 --> 00:34:05,700
Γεια σου.

755
00:34:06,780 --> 00:34:08,260
Σταματήστε να παίζετε στο τηλέφωνό σας.

756
00:34:08,260 --> 00:34:10,460
Οργάνωσα αυτή τη συγκέντρωση
ειδικά για εσάς σήμερα.

757
00:34:10,940 --> 00:34:12,180
Το κορίτσι που μπαίνει λίγο

758
00:34:12,660 --> 00:34:13,940
είναι ένα ανερχόμενο αστέρι.

759
00:34:14,060 --> 00:34:15,100
Θα είναι εδώ σύντομα.

760
00:34:16,140 --> 00:34:17,740
σου μιλάω. Σε ποιον στέλνεις μήνυμα;

761
00:34:17,740 --> 00:34:18,580
Αναδυόμενο αστέρι; Όχι...

762
00:34:19,022 --> 00:34:21,340
(Qian Fei: Πότε θα επιστρέψεις;)
Δεν είναι δική σου δουλειά.

763
00:34:21,380 --> 00:34:22,644
(Πότε θα επιστρέψεις;)

764
00:34:22,822 --> 00:34:24,022
(Είναι κάτι λάθος;)

765
00:34:24,066 --> 00:34:29,780
(Li Yifei: Είναι κάτι λάθος;)

766
00:34:31,060 --> 00:34:31,900
(Τίποτα.)

767
00:34:32,044 --> 00:34:33,555
(Είσαι έξω διασκεδάζοντας, σωστά;)

768
00:34:33,980 --> 00:34:35,340
(Δεν είναι τίποτα. Απλώς ρώτησα.)

769
00:34:43,860 --> 00:34:44,860
Qi, να σου πω,

770
00:34:44,933 --> 00:34:47,060
δεν χρειάζεται να εισαγάγετε
ευγενικά κορίτσια σε αυτόν πια.

771
00:34:47,060 --> 00:34:47,977
Δεν ενδιαφέρεται.

772
00:34:48,260 --> 00:34:50,940
Έχει ερωτευτεί τη σκληρή σπιτονοικοκυρά του.

773
00:34:52,460 --> 00:34:53,100
Αποκλείεται.

774
00:34:53,100 --> 00:34:53,580
Η σπιτονοικοκυρά

775
00:34:53,580 --> 00:34:55,140
δεν φαίνεται να είναι καθόλου ο τύπος του.

776
00:34:56,100 --> 00:34:57,180
Δεν το πιστεύω.

777
00:34:57,620 --> 00:34:59,220
Απλώς πρέπει να αφήσεις το καλό κορίτσι να φύγει.

778
00:34:59,420 --> 00:35:00,380
Δεν έχεις ιδέα.

779
00:35:00,380 --> 00:35:03,420
Ο Yifei είναι σοβαρός
για τα συναισθήματά του αυτή τη φορά,

780
00:35:03,533 --> 00:35:04,980
αλλά δεν τολμά να την κυνηγήσει.

781
00:35:05,380 --> 00:35:06,300
Πραγματικά;

782
00:35:06,740 --> 00:35:09,220
Είπε ότι θα το έκανε
απολύτως ποτέ δεν τον ερωτεύεσαι.

783
00:35:09,220 --> 00:35:11,900
Αν το κάνει,
θα την χτυπήσει κεραυνός,

784
00:35:11,900 --> 00:35:13,600
χρεοκοπήσει και καταλήξει στους δρόμους.

785
00:35:14,180 --> 00:35:14,820
Yifei,

786
00:35:14,820 --> 00:35:16,860
για να προστατέψει τη ζωή και την περιουσία της,

787
00:35:16,980 --> 00:35:19,500
μπορεί μόνο σιωπηλά
κρατήσει την αγάπη του για τον εαυτό του.

788
00:35:21,900 --> 00:35:23,311
Γεια, ξύπνα.

789
00:35:23,355 --> 00:35:25,300
Το σώμα σας ήταν
ανέλαβε κάποιος άλλος;

790
00:35:25,340 --> 00:35:26,020
Είσαι ακόμα εσύ;

791
00:35:26,700 --> 00:35:27,860
Τι κάνετε εσείς οι δύο;

792
00:35:28,900 --> 00:35:31,100
Κάνοντας μια διπλή πράξη;
Τι είδους παράσταση είναι αυτή;

793
00:35:31,540 --> 00:35:33,340
Με κατακρίνεις; Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

794
00:35:33,460 --> 00:35:34,980
Έχετε κάνει κάποια πρόοδο; Παρακαλώ;

795
00:35:35,100 --> 00:35:35,580
Όλα όσα ξέρεις

796
00:35:35,580 --> 00:35:37,088
είναι πώς να παίζετε βιντεοπαιχνίδια όλη την ημέρα.

797
00:35:37,100 --> 00:35:38,500
Έπαιξες τον εαυτό σου ηλίθιο.

798
00:35:39,140 --> 00:35:39,740
Και εσύ.

799
00:35:41,933 --> 00:35:43,780
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει τίποτα πολύ
να πω για σένα.

800
00:35:43,790 --> 00:35:45,650
Εντάξει, φτάνει.
Φεύγω πρώτος.

801
00:35:45,666 --> 00:35:47,100
Που πάτε;

802
00:35:47,120 --> 00:35:48,900
πεινάω. Πηγαίνοντας σπίτι
για ένα σνακ αργά το βράδυ.

803
00:35:48,980 --> 00:35:51,140
Δεν σου φτάνει όλο αυτό το φαγητό εδώ;

804
00:35:51,340 --> 00:35:53,380
Μάλλον δεν είναι τόσο καλό
όπως φτιάχνει η σπιτονοικοκυρά του.

805
00:35:53,620 --> 00:35:54,900
Τότε θα πρέπει απλώς να προσλάβετε έναν σεφ.

806
00:35:55,540 --> 00:35:56,700
Τι συμβαίνει με την σπιτονοικοκυρά μου;

807
00:35:56,700 --> 00:35:57,860
Η σπιτονοικοκυρά μου είναι υπέροχη.

808
00:35:57,940 --> 00:35:59,980
Δεν θα το έκανε ποτέ
κάτι σαν να εμφανίζεσαι αργά.

809
00:36:00,300 --> 00:36:02,020
Απλώς αντιπαθώ το είδος της γυναίκας

810
00:36:02,020 --> 00:36:04,022
που χρησιμοποιεί το να καθυστερεί
για να επιδείξει την αλαζονεία της.

811
00:36:04,030 --> 00:36:05,380
Τελείωσα να μιλάω μαζί σου. Αντίο.

812
00:36:05,460 --> 00:36:07,100
λυπάμαι. Έφτασα εδώ αργά.

813
00:36:07,177 --> 00:36:09,100
Δεν ξέρω γιατί,
αλλά η κίνηση ήταν τρομερή.

814
00:36:09,100 --> 00:36:10,340
Είναι μια χαρά.

815
00:36:12,180 --> 00:36:13,300
Πώς ήταν; Δεν είναι κακό, σωστά;

816
00:36:13,940 --> 00:36:14,700
Τι κάνεις;

817
00:36:14,780 --> 00:36:16,288
Δεν είναι κάτι που θα έκανε ο Ζιχάο;

818
00:36:16,333 --> 00:36:18,066
Πώς διαφθείρες κι εσύ από αυτόν;

819
00:36:18,580 --> 00:36:21,060
Απλώς κρατάω τον λόγο μου.

820
00:36:21,420 --> 00:36:23,260
Έλα εδώ, να σε συστήσω.

821
00:36:24,460 --> 00:36:25,980
Αυτός είναι ο Li Yifei. Αυτός είναι ο Τζιν.

822
00:36:26,100 --> 00:36:26,580
Γειά σου.

823
00:36:26,860 --> 00:36:28,500
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια μεγάλη εισαγωγή.

824
00:36:28,740 --> 00:36:29,420
Ιούν.

825
00:36:30,060 --> 00:36:31,620
Δεν έχει σημασία...

826
00:36:31,620 --> 00:36:33,155
Είναι σημαντικός. Είναι υπέροχος στο gaming.

827
00:36:33,222 --> 00:36:34,044
Δεν είναι σημαντικός.

828
00:36:35,380 --> 00:36:36,660
Για αυτόν τον φίλο μου,

829
00:36:36,900 --> 00:36:40,180
είναι λίγο κοινωνικά ανήσυχος.

830
00:36:40,700 --> 00:36:41,540
Μην τον πειράζεις.

831
00:36:44,580 --> 00:36:45,740
(Προσποιητικός Λι)

832
00:36:51,020 --> 00:36:53,380
(Προσποιητικός Λι)

833
00:36:53,380 --> 00:36:54,620
(Υπάρχει κάποιο φαγητό;)

834
00:36:54,644 --> 00:36:55,660
(Για το σνακ μου αργά το βράδυ.)

835
00:36:57,340 --> 00:36:59,300
Το μόνο που σκέφτεσαι είναι να φας.

836
00:37:22,180 --> 00:37:22,740
(Shiyu)

837
00:37:24,500 --> 00:37:25,780
(Shiyu)

838
00:37:43,300 --> 00:37:43,820
Γεια σας;

839
00:37:44,060 --> 00:37:44,777
Ψάχνετε για εμένα;

840
00:37:44,820 --> 00:37:46,980
Ρουοχάι, γιατί είσαι έξω;

841
00:37:47,340 --> 00:37:48,340
Τι κάνεις;

842
00:37:49,660 --> 00:37:52,100
Ήμουν λίγο κουρασμένος από
μια κουραστική μέρα στην εταιρεία,

843
00:37:52,266 --> 00:37:54,444
οπότε βγήκα να καθαρίσω το κεφάλι μου
και περιπλανηθείτε.

844
00:37:54,500 --> 00:37:55,980
Γιατί είναι τόσο σκοτεινό από την πλευρά σου;

845
00:37:56,760 --> 00:37:58,020
Δεν μπορώ να δω καθαρά το πρόσωπό σου.

846
00:37:58,900 --> 00:38:00,090
Θέλω να σε δω.

847
00:38:00,260 --> 00:38:01,977
Δεν μπορείς να κοιτάξεις μόλις επιστρέψω;

848
00:38:02,000 --> 00:38:02,600
Όχι.

849
00:38:02,850 --> 00:38:03,940
Θέλω να σε δω τώρα.

850
00:38:04,580 --> 00:38:06,220
Κοίτα, δεν είναι πολύ φωτεινό πίσω σου;

851
00:38:06,700 --> 00:38:08,580
Μπορώ να το δω. Πήγαινε εκεί.

852
00:38:08,820 --> 00:38:09,340
Καλά.

853
00:38:20,980 --> 00:38:21,660
Ρουοχάι,

854
00:38:22,220 --> 00:38:23,900
τι έγινε
στη γέφυρα της μύτης σου;

855
00:38:25,100 --> 00:38:26,540
Δεν είναι τίποτα, απλά το χτύπησε.

856
00:38:28,888 --> 00:38:30,177
Δεν μοιάζει με χτύπημα.

857
00:38:31,220 --> 00:38:32,060
Λέω αλήθεια.

858
00:38:34,644 --> 00:38:35,980
Είχα μια μικρή λεκτική λογομαχία

859
00:38:36,140 --> 00:38:38,060
με τον ταξιτζή,

860
00:38:38,540 --> 00:38:39,620
και μετά γίναμε σωματικά.

861
00:38:40,620 --> 00:38:41,260
Είναι μια χαρά.

862
00:38:41,900 --> 00:38:43,620
Γιατί ήσουν τόσο απερίσκεπτος;

863
00:38:44,066 --> 00:38:45,620
Θα πρέπει να καλέσετε την αστυνομία για αυτό.

864
00:38:45,888 --> 00:38:47,820
Είναι μικρό θέμα.
Γιατί να εμπλακεί η αστυνομία;

865
00:38:50,733 --> 00:38:52,220
Έρχομαι να σε δω τώρα.

866
00:38:52,420 --> 00:38:54,580
Είναι τόσο αργά.
Γιατί έρχεσαι να με δεις;

867
00:38:54,777 --> 00:38:56,370
Όσο αργά κι αν είναι,
πρέπει να έρθω.

868
00:38:56,380 --> 00:38:58,380
Είσαι τραυματισμένος. Περίμενε με.

869
00:39:07,820 --> 00:39:09,660
Εντάξει, φτάνει.
Θα απογειωθώ πρώτα.

870
00:39:09,780 --> 00:39:10,780
Μην το κάνεις αυτό.

871
00:39:11,377 --> 00:39:13,140
Κοντεύει να ανέβει
και τραγουδήστε σε μια στιγμή.

872
00:39:13,140 --> 00:39:14,380
Μείνε για λίγα λεπτά ακόμα.

873
00:39:18,620 --> 00:39:19,740
Είναι αυτή;

874
00:39:21,940 --> 00:39:23,100
Μπορεί και να τραγουδήσει;

875
00:39:23,940 --> 00:39:25,140
Ακριβώς.

876
00:39:25,860 --> 00:39:27,620
Δεν είναι κακό. Ας ακούσουμε.

877
00:39:29,260 --> 00:39:31,140
Γεια σε όλους, είμαι ο Jin.

878
00:39:31,420 --> 00:39:33,020
Σήμερα θα ήθελα να πω ένα τραγούδι

879
00:39:33,020 --> 00:39:35,340
που έγραψα μόνος μου.
Αυτό είναι για όλους εσάς.

880
00:39:35,420 --> 00:39:36,020
Ένα πρωτότυπο;

881
00:39:44,700 --> 00:39:45,860
Αυτή

882
00:39:46,100 --> 00:39:46,955
είναι επαγγελματίας.

883
00:39:47,140 --> 00:39:48,060
Είναι έτσι;

884
00:39:51,530 --> 00:39:58,650
♪ Ήταν τόσοι πολλοί
γλυκές στιγμές στο παρελθόν♪

885
00:39:59,044 --> 00:40:01,420
Θα μπορούσα να σας παρουσιάσω ένα κορίτσι
να είναι κάτι λιγότερο από υπέροχο;

886
00:40:01,500 --> 00:40:02,940
Ναι, ακούγεται υπέροχο.

887
00:40:03,420 --> 00:40:04,220
Βλέπω;

888
00:40:06,940 --> 00:40:13,610
♪ Υπάρχουν ακόμα
τόσα πολλά γνωστά αρώματα♪

889
00:40:14,590 --> 00:40:17,740
♪Τόσα πολλά♪

890
00:40:19,060 --> 00:40:20,060
Ακούγεται υπέροχο.

891
00:40:20,460 --> 00:40:21,780
Πραγματικά είναι αρκετά καλό.

892
00:40:22,860 --> 00:40:25,100
Η φωνή της είναι όμορφη.

893
00:40:26,920 --> 00:40:29,820
♪ Έχοντας έρθει εδώ γενναία♪

894
00:40:30,520 --> 00:40:37,570
♪ Θέλω να σου πω,
σε ευχαριστώ που μ' αγάπησες μια φορά♪

895
00:40:37,840 --> 00:40:44,500
♪Στον παράδεισο, θα συνεχίσω να προσέχω♪

896
00:40:45,230 --> 00:40:51,930
♪Το σπιτάκι μας, το ζεστό μας σπίτι♪

897
00:41:04,620 --> 00:41:06,620
Πραγματικά δεν μπορείς να κρίνεις
ένα βιβλίο στο εξώφυλλό του.

898
00:41:06,700 --> 00:41:07,540
Είναι καταπληκτική.

899
00:41:07,980 --> 00:41:09,420
Υπέροχο τραγούδι. Θαυμάσιος.

900
00:41:09,440 --> 00:41:10,300
Έλα εδώ.

901
00:41:10,380 --> 00:41:13,180
Τραγούδησες τόσο καλά. Αυτό ήταν φανταστικό.

902
00:41:13,288 --> 00:41:14,740
- Ευχαριστώ.
- Υπέροχο τραγούδι.

903
00:41:15,020 --> 00:41:16,420
Εντάξει, θα βγω πρώτος.

904
00:41:16,660 --> 00:41:17,860
Φεύγεις ήδη;

905
00:41:18,288 --> 00:41:20,100
Yifei, βιάζεσαι τόσο πολύ να πας σπίτι.

906
00:41:20,100 --> 00:41:22,530
Έχετε μια πολύ όμορφη
φίλη σε περιμένει στο σπίτι;

907
00:41:22,540 --> 00:41:22,940
Λοιπόν...

908
00:41:23,060 --> 00:41:25,177
Η κοπέλα του Φέι
δεν είναι μόνο πανέμορφο,

909
00:41:25,220 --> 00:41:26,700
αλλά είναι και φανταστική μαγείρισσα.

910
00:41:26,780 --> 00:41:27,700
Δεν είναι περίεργο.

911
00:41:28,340 --> 00:41:29,540
Είμαι και πολύ καλή μαγείρισσα.

912
00:41:29,700 --> 00:41:31,580
Φέι, θα ήθελες
να δοκιμάσω κάποια στιγμή τη μαγειρική μου;

913
00:41:31,860 --> 00:41:32,500
Είναι έτσι;

914
00:41:33,100 --> 00:41:34,300
Αυτό είναι καταπληκτικό.

915
00:41:34,300 --> 00:41:36,420
Μπορείτε να τραγουδήσετε και να μαγειρέψετε.
Ας τα καταφέρουμε την επόμενη φορά.

916
00:41:36,540 --> 00:41:38,180
Ας βρεθούμε ξανά την επόμενη φορά, εντάξει;

917
00:41:38,260 --> 00:41:38,970
- Σωστά.
- Εντάξει.

918
00:41:38,980 --> 00:41:40,666
- Ας το κλειδώσουμε για την επόμενη φορά.
- Εντάξει.

919
00:41:44,900 --> 00:41:46,100
Γιατί δεν είναι αναμμένα τα φώτα;

920
00:41:53,300 --> 00:41:54,220
Γρήγορα, να δω.

921
00:41:56,620 --> 00:41:58,540
Ποιος το έκανε αυτό; Σε χτύπησαν τόσο δυνατά.

922
00:42:00,860 --> 00:42:02,620
Είδατε τον αριθμό κυκλοφορίας τους;

923
00:42:03,540 --> 00:42:05,740
Είμαι καλά. Είναι απλώς ένας ελαφρύς τραυματισμός.

924
00:42:07,000 --> 00:42:08,711
Τι εννοείς "μικρός τραυματισμός;"

925
00:42:09,010 --> 00:42:10,980
Πιο κοντά και θα χτυπούσε το μάτι σου.

926
00:42:13,700 --> 00:42:14,740
Κάντε λίγες μέρες άδεια.

927
00:42:15,900 --> 00:42:16,740
Πάρτε άδεια;

928
00:42:18,820 --> 00:42:19,500
Ξεχάστε το.

929
00:42:20,780 --> 00:42:22,140
Γιατί το είπες;

930
00:42:22,820 --> 00:42:23,980
Αυτό που εννοώ είναι,

931
00:42:24,100 --> 00:42:25,740
η εταιρεία πραγματοποιεί IPO,

932
00:42:25,822 --> 00:42:27,444
και υπάρχει πολλή δουλειά ακόμα.

933
00:42:28,540 --> 00:42:30,100
Λίγες μέρες δεν θα κάνουν τη διαφορά.

934
00:42:33,460 --> 00:42:34,060
Ρουοχάι,

935
00:42:35,220 --> 00:42:36,460
για το τι έγινε σήμερα,

936
00:42:37,300 --> 00:42:38,540
δεν μου είπες ψέματα, σωστά;

937
00:42:41,380 --> 00:42:43,140
Όχι, τι σκέφτεσαι;

938
00:42:45,700 --> 00:42:46,260
Αυτό είναι καλό.

939
00:42:50,500 --> 00:42:52,140
Ό,τι κι αν συμβεί στο μέλλον,

940
00:42:52,540 --> 00:42:53,820
πρέπει να μου πεις την αλήθεια.

941
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα=
(Προεπισκόπηση επόμενου επεισοδίου)

942
00:43:07,700 --> 00:43:09,420
Γλύτωσες
αυτό το φαγητό για μένα επίτηδες;

943
00:43:09,700 --> 00:43:10,380
Γιατί;

944
00:43:10,444 --> 00:43:12,220
Μου έδωσες ένα μάθημα στον Wang Ruohai,

945
00:43:12,780 --> 00:43:13,580
λοιπόν ευχαριστώ.

946
00:43:16,260 --> 00:43:17,340
Άσε με να σου το ξαναζεστάνω.

947
00:43:21,580 --> 00:43:22,622
Απλώς θέλω να μάθω γιατί.

948
00:43:22,666 --> 00:43:24,340
κατέβαλα τόση προσπάθεια,

949
00:43:24,340 --> 00:43:25,860
και τελικά βρήκα νέο αγοραστή

950
00:43:25,860 --> 00:43:27,044
να αναλάβει την Xinxin Vision.

951
00:43:27,340 --> 00:43:27,940
Li Yifei,

952
00:43:28,460 --> 00:43:29,940
αλλά απορρίψατε αυτό το σχέδιο.

953
00:43:30,900 --> 00:43:31,540
Βγαίνω!

954
00:43:31,660 --> 00:43:32,488
Φύγε από το δρόμο μου!

955
00:43:33,200 --> 00:43:34,540
Εντάξει, για ποιο θέμα υπάρχει η διαμάχη;

956
00:43:34,540 --> 00:43:35,666
Τι μαλώνετε;

957
00:43:47,431 --> 00:43:51,791
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να ξέρεις το τέλος από την αρχή♪

958
00:43:54,131 --> 00:43:59,261
♪ Αφήστε τη μελωδία να παίξει μέσα από τις συγχορδίες
με τον άνεμο♪

959
00:44:02,371 --> 00:44:06,581
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να κρατήσει κάθε υπόσχεση από το παρελθόν♪

960
00:44:08,911 --> 00:44:14,901
♪ Αφήστε μερικές εκπλήξεις
για το άγνωστο στη ζωή♪

961
00:44:17,041 --> 00:44:22,031
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να αναγκάζεις πράγματα ανάμεσα σε δύο ανθρώπους♪

962
00:44:23,701 --> 00:44:29,521
♪ Ίσως νιώσω μόνος,
ακόμα σε βρίσκω εκεί για μένα♪

963
00:44:31,761 --> 00:44:37,471
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να σταθώ στο σωστό ή στο λάθος, ούτε στο φόβο♪

964
00:44:38,401 --> 00:44:45,031
♪ Μια αγκαλιά σημαίνει περισσότερα
παρά αμέτρητες συγγνώμες♪

965
00:44:45,251 --> 00:44:48,381
♪Θα σε στείλω στον ευρύ κόσμο♪

966
00:44:48,651 --> 00:44:52,531
♪Να ζεις με πάθος
και γίνε αυτός που πραγματικά είσαι♪

967
00:44:53,201 --> 00:44:54,931
♪Ένας ήσυχος ώμος♪

968
00:44:54,931 --> 00:44:59,801
♪Σαν ένα λιμάνι που περιμένει
για την περιπλανώμενη ψυχή σου♪

969
00:45:00,191 --> 00:45:03,171
♪ Θα περιμένω την ημέρα
επιστρέφεις σε μια πιο απλή ζωή♪

970
00:45:03,401 --> 00:45:07,521
♪Τα φώτα του σπιτιού ζεσταίνουν τη νύχτα♪

971
00:45:07,921 --> 00:45:10,011
♪Μια συντροφιά που διαρκεί για πάντα♪

972
00:45:10,011 --> 00:45:13,921
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι ψηλά♪

973
00:45:14,661 --> 00:45:17,891
♪Θα σε στείλω στον ευρύ κόσμο♪

974
00:45:18,171 --> 00:45:22,401
♪Να ζεις με πάθος
και γίνε αυτός που πραγματικά είσαι♪

975
00:45:22,771 --> 00:45:24,491
♪Ένας ήσυχος ώμος♪

976
00:45:24,491 --> 00:45:29,151
♪Σαν ένα λιμάνι που περιμένει
για την περιπλανώμενη ψυχή σου♪

977
00:45:29,691 --> 00:45:32,671
♪ Θα περιμένω την ημέρα
επιστρέφεις σε μια πιο απλή ζωή♪

978
00:45:32,851 --> 00:45:37,171
♪Τα φώτα του σπιτιού ζεσταίνουν τη νύχτα♪

979
00:45:37,471 --> 00:45:40,441
♪Μια συντροφιά που διαρκεί για πάντα♪

980
00:45:41,301 --> 00:45:49,241
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι ψηλά♪